Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كما يحدث عادة في أمريكا، تصبح الهجرة المرادف للمكسيكيين.
Bulgarian[bg]
И, както често се случва в Америка, имиграцията стана еднозначна с мексиканците.
Tibetan[bo]
ཨ་རིར་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བ་ལྟར་ ཕྱི་མ་གནས་སྤོ་ཞེས་བ་ནི་མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་དང་དོན་གཅིག་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་རེད།
Catalan[ca]
I com sovint passa a l'Amèrica del Nord, immigració i mexicà eren termes sinònims.
Czech[cs]
A jak se v Americe často stává, imigrace se stala synonymem pro Mexičany.
German[de]
Und, wie so oft in Amerika, wurde Einwanderung zum Synonym für Mexikaner.
Greek[el]
Και, όπως συχνά συμβαίνει στην Αμερική, η μετανάστευση έγινε συνώνυμο των Μεξικανών.
English[en]
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.
Esperanto[eo]
Kaj kiel ofte en Usono, enmigrado fariĝis sinonimo por "meksikanoj".
Spanish[es]
Y como suele ocurrir en Estados Unidos, la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
Persian[fa]
و همچانکه اغلب در آمریکا رایج است، مهاجرت مترادف با افراد مکزیکی شده بود. داستانهای بی حد و پایانی در مورد مکزیکی ها بود،
Finnish[fi]
Ja kuten usein tapahtuu Amerikassa, maahanmuutosta tuli synonyymi meksikolaisille.
French[fr]
Et, comme souvent aux USA, l'immigration était devenue synonyme de Mexicains.
Galician[gl]
E, como pasa a cotío en Estados Unidos, a inmigración converteuse en sinónimo de mexicanos.
Hebrew[he]
וכפי שקורה במקרים רבים באמריקה, הגירה הפכה בעלת משמעות נרדפת למקסיקנים.
Hindi[hi]
और जैसे कि अमेरिका में अक्सर होता है, आप्रवासन के विषय को मैक्सिकोवासियों से जोड़ दिया गया.
Croatian[hr]
I, kao što se to često događa u Americi, imigracija je postala sinonim s Meksikancima.
Hungarian[hu]
És, mint az gyakran megesik Amerikában, a bevándorlás egyet jelentett a mexikóiakkal.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang sering terjadi di Amerika, imigrasi disamakan dengan orang-orang Meksiko.
Italian[it]
E come spesso succede, in America, immigrazione divenne sinonimo di messicani.
Japanese[ja]
アメリカではよく見られるように 移民はメキシコ人の類義語となりました
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەکو زۆربەی جار لە ئەمریکا ڕوو دەدات کۆچکردن بەهەمان شێوە بوو لەگەڵ مەکسیکدا
Lithuanian[lt]
Kaip dažnai nutinka Amerikoje, imigracija ir meksikiečiai tapo sinonimais.
Latvian[lv]
Kā tas bieži notiek Amerikā, “imigrācija” kļuva par sinonīmu “meksikāņiem”.
Macedonian[mk]
И како што често се случува во САД, имиграцијата стана синоним за Мексиканец.
Mongolian[mn]
Америкт "цагаачлал" гэдэг үг "мексикүүд" гэдэгтэй ижил утгатай болсон байв.
Burmese[my]
အမေရိကန်မှာ ဖြစ်ပျက်နေသလိုပါဘဲ မက္ကဆီကို လူတွေနဲ့ နိုင်ငံကူးပြောင်းတာတွေဟာ တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်လာပါတယ်။
Norwegian[nb]
Som så ofte i Amerika, ble immigrasjon synonymt med meksikanere.
Dutch[nl]
En, zoals dat in Amerika vaak gebeurt, werd immigratie synoniem met Mexicanen.
Polish[pl]
Jak często dzieje się w Ameryce imigracja była utożsamiana z Meksykanami.
Portuguese[pt]
E, como muitas vezes acontece na América, a imigração tornou-se sinónimo de mexicanos.
Romanian[ro]
Şi, aşa cum deseori se întâmplă în America, imigrarea a devenit sinonimă cu mexicanii.
Russian[ru]
И, как часто бывает в США, иммиграция стала ассоциироваться с выходцами из Мексики.
Slovak[sk]
A, ako sa často stáva v Amerike, imigrácia sa stala synonymom pre Mexičanov.
Slovenian[sl]
In, kar se velikokrat zgodi v Ameriki, priseljevanje je postalo sopomenka za Mehičane.
Serbian[sr]
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
Swedish[sv]
Och, som så ofta händer i USA, blev invandring liktydigt med mexikaner.
Swahili[sw]
Na, mara kwa mara hutokea Marekani, neno uhamiaji likaja kuwa linahusishwa na watu wenye asili ya Mexico.
Thai[th]
และ สิ่งที่มักเกิดขึ้นบ่อยครั้งในอเมริกา ก็คือ การอพยพกลายเป็นสิ่งที่มีมีความหมายเดียวกับคําว่า ชาวเม็กซิกัน
Turkish[tr]
Ve, Amerika'da alışıldık olduğu üzere, göçmenler, Meksikalılarla eş anlamlıydı.
Ukrainian[uk]
І як це часто буває в Америці, імміграція почала асоціюватись із вихідцями з Мексики.
Vietnamese[vi]
Và, như người Mỹ thường hay nghĩ, đặc tính di cư chỉ có ở người Mê-hi-cô.