Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى هذان العشيقان هناك ؟
Bulgarian[bg]
Виждаш ли влюбените птички на онази маса?
Bosnian[bs]
Vidiš one dvije ptičice što se ljube za onim stolom?
Czech[cs]
Vidíte ty hrdličky líbání u toho stolu támhle?
German[de]
Siehst du die Verliebten da drüben, die sich küssen?
Greek[el]
Τα βλέπεις τα πιτσουνάκια που φιλιούνται απέναντι;
English[en]
See those lovebirds kissing at that table over there?
Spanish[es]
Ver los tortolitos besar a esa mesa de allí?
French[fr]
Tu vois ces deux amoureux s'embrassant à la table là-bas?
Croatian[hr]
Vidi ti lovebirds ljubljenje na stolu tamo?
Hungarian[hu]
Látod ott a turbékoló galambokat csókolozni annál az asztalnál?
Italian[it]
Vedi quei piccioncini che si baciano al tavolo laggiù?
Japanese[ja]
キス し て る あの 2人 を 見 て
Dutch[nl]
Zie je die kussende tortelduifjes daar aan tafel?
Polish[pl]
Widzisz te gołąbki spijające sobie z dzióbków?
Portuguese[pt]
Vês aqueles pombinhos a beijar-se naquela mesa?
Romanian[ro]
Vezi porumbeii ăia care se sărută?
Russian[ru]
Видишь тех голубков, целующихся за столом вон там?
Turkish[tr]
Öpüşen aşk kuşlarını gördün mü?