Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het aan die Pinksterkerk behoort en my man se suster het my vertel van die gawe van talespraak.
Arabic[ar]
كانوا خمسينيين، وأخبرتني اخت زوجي عن موهبة التكلم بألسنة.
Cebuano[ceb]
Sila mga Pentekostal, ug gisultihan ako sa igsoong babaye sa akong bana bahin sa gasa sa pagsultig mga pinulongan.
Czech[cs]
Byli členy letniční církve a manželova sestra mi vyprávěla o daru mluvení jazyky.
Danish[da]
De tilhørte pinsemenigheden, og min svigerinde fortalte mig om tungetalens gave.
German[de]
Sie waren Pfingstler, und die Schwester meines Mannes erzählte mir von der Gabe des Zungenredens.
Ewe[ee]
Pentekostetɔwoe wonye, eye srɔ̃nye nyɔnutɔ gblɔ aɖe yeye gbɔgblɔ ƒe nunana ŋu nya nam.
Greek[el]
Ήταν Πεντηκοστιανοί και η αδελφή του συζύγου μου μού είπε για το χάρισμα της γλωσσολαλιάς.
English[en]
They were Pentecostal, and my husband’s sister told me about the gift of speaking in tongues.
Finnish[fi]
He olivat helluntailaisia, ja kälyni kertoi minulle kielilläpuhumisen lahjasta.
Hiligaynon[hil]
Mga Pentecostal sila, kag ginsugiran ako sang magulang nga babayi sang akon bana tuhoy sa mga dulot sa paghambal sing lainlain nga mga hambal.
Croatian[hr]
Oni su bili pentekostalci i suprugova mi je sestra pričala o daru govorenja jezicima.
Hungarian[hu]
Ők pünkösdisták voltak, és a férjem nővére beszélt nekem a nyelveken szólás ajándékáról.
Indonesian[id]
Mereka beragama Pantekosta dan kakak ipar perempuan saya memberi tahu saya mengenai karunia bahasa roh.
Iloko[ilo]
Pentecostalda, ket nasao ti manang ni lakayko ti maipapan iti sagut a panagsao iti dildila.
Italian[it]
Erano pentecostali, e la sorella di mio marito mi parlò del dono di parlare in lingue.
Japanese[ja]
主人の家族はペンテコステ派の信者だったので,義姉は私に,異言を語る賜物について話してくれました。
Korean[ko]
시댁 식구들은 오순절교인이었는데, 시누이가 방언의 선물에 관해 내게 이야기해 주었습니다.
Macedonian[mk]
Тие беа пентакосталци и сестрата на мојот сопруг ми кажа за дарот на зборување јазици.
Norwegian[nb]
De var pinsevenner, og min manns søster fortalte meg om gaven å tale i tunger.
Dutch[nl]
Zij waren bij de Pinksterbeweging en de zus van mijn man vertelde me over de gave van het spreken in tongen.
Polish[pl]
Jej członkowie należeli do zielonoświątkowców. Siostra męża opowiedziała mi o darze mówienia językami.
Portuguese[pt]
Eles eram pentecostais, e a minha cunhada falou-me sobre o dom de línguas.
Romanian[ro]
Erau penticostali, iar cumnata mea mi-a vorbit de darul vorbirii în limbi.
Russian[ru]
Родственники мужа были пятидесятниками, и его сестра рассказала мне о даре говорения на языках.
Slovak[sk]
Patrili k letnicovému hnutiu a manželova sestra mi povedala o dare hovorenia jazykmi.
Slovenian[sl]
Bili so binkoštniki in moževa sestra mi je povedala o daru govora v jezikih.
Albanian[sq]
Ata ishin pentekostalë dhe motra e madhe e burrit më foli për dhuratën e të folurit në gjuhë.
Serbian[sr]
Bili su pentekostalci, i moja zaova mi je pričala o daru govorenja jezicima.
Swedish[sv]
De var pingstvänner, och min svägerska berättade för mig om gåvan att tala i tungor.
Swahili[sw]
Walikuwa Wapentekoste, na dada ya mume wangu aliniambia kuhusu zawadi ya kuongea katika ndimi.
Tamil[ta]
அவர்கள் பெந்தெகொஸ்தே சபையை சேர்ந்தவர்கள்; என் கணவருடைய அக்கா அந்நிய பாஷைகளில் பேசும் வரத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ถือ นิกาย เพนเตคอส และ พี่ สาว ของ สามี เล่า ให้ ฉัน ฟัง เรื่อง ของ ประทาน เรื่อง การ พูด ภาษา แปลก ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Sila’y mga Pentecostal, at sinabi sa akin ng aking hipag ang tungkol sa kaloob ng pagsasalita sa mga wika.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilong lotu Pentikostal, na susa bilong man bilong mi, em i tokim mi long strong bilong mekim kain kain tok ples.
Turkish[tr]
Onlar Pentekostalist’ti; eşimin ablası bana başka dillerle konuşma hediyesinden söz etti.
Twi[tw]
Ná wɔyɛ Pentekostfo, na m’akumaa kaa kasa horow ɔdom akyɛde no ho asɛm kyerɛɛ me.
Tahitian[ty]
E haapaoraa Penetekose ta ratou, e ua paraparau mai te tuahine o ta ’u tane ia ’u no nia i te ô o te paraparauraa i te mau reo ěê.
Ukrainian[uk]
Вони були п’ятидесятниками, і чоловікова сестра розказала мені про дар говоріння мовами.
Yoruba[yo]
Onísìn Pentecostal ni wọ́n, ẹ̀gbọ́nbìnrin ọkọ mi sì sọ fún mi nípa ẹ̀bùn ìfèdèfọ̀.
Chinese[zh]
他们是五旬节派教徒,我丈夫的姊姊向我谈到说预言的恩赐。
Zulu[zu]
Babengabesonto likaMoya, futhi udadewabo womyeni wami wangitshela ngesipho sokukhuluma ngezilimi.