Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سمعت أن مزاجها صقلي
Bulgarian[bg]
А и съм чувала, че характерът й също е неаполски.
Bosnian[bs]
Čula sam da joj je i temperament sicilijanski.
Czech[cs]
A slyšela jsem, že její povaha je taky sicilská.
Danish[da]
Og jeg har hørt, hendes temperament også er siciliansk.
German[de]
Und angeblich soll ihr Temperament auch sizilianisch sein.
Greek[el]
Κι έχω ακούσει ότι και το ταμπεραμέντο της είναι σιτσιλιάνικο επίσης.
English[en]
And I have heard her temper is Sicilian too.
Spanish[es]
Y he escuchado que su temperamento es siciliano también.
Persian[fa]
.و شنيدم مزاجش مثل " سيسيلى " هاس ( جزيره اي در ايتاليا )
French[fr]
Et j'ai entendu que son tempérament est lui aussi sicilien.
Hebrew[he]
ושמעתי שמזגה... גם הוא סיציליאני.
Hungarian[hu]
És úgy hallottam, hogy a vérmérséklete is szicíliai.
Italian[it]
E ho sentito dire che anche il suo carattere... e'siciliano.
Dutch[nl]
En ik heb gehoord dat ze ook het Siciliaanse temperament heeft.
Portuguese[pt]
E soube que o temperamento dela é siciliano também.
Romanian[ro]
Am auzit că şi temperamentul ei e foarte sicilian.
Russian[ru]
И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.
Slovenian[sl]
In menda ima tudi sicilijanski temperament.
Serbian[sr]
Čula sam da joj je i temperament sicilijanski.
Turkish[tr]
Huyunun da tam bir Sicilyalı olduğunu duydum.
Vietnamese[vi]
Em nghe nói tính cách cô ấy cũng giống người Sicil.