Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакъв огън през нощта.
Czech[cs]
V noci žádný oheň.
Danish[da]
Ingen ild i aften, gutter.
German[de]
Kein Feuer heute Abend.
Greek[el]
Χωρίς φωτιά απόψε παιδιά.
English[en]
No fire tonight, guys.
Spanish[es]
Esta noche no encenderemos una hoguera.
Estonian[et]
Ei mingit tuld täna, sellid.
Finnish[fi]
ei tulta tänä iltana, pojat.
French[fr]
Pas de feu, ce soir.
Hungarian[hu]
Ma este nem gyújtunk tüzet, srácok.
Indonesian[id]
Todak ada api malam ini.
Italian[it]
Niente fuoco stasera, ragazzi.
Macedonian[mk]
Оваа ноќ нема да палиме оган, пријатели.
Dutch[nl]
Geen vuur tijdens de nacht, jongens.
Polish[pl]
Bez ognia. Słyszycie?
Portuguese[pt]
Nada de fogueira esta noite, pessoal.
Romanian[ro]
La noapte nu facem foc, băieţi.
Slovak[sk]
V noci žiadny oheň.
Serbian[sr]
Nema vatre, ni svetla, društvo.
Swedish[sv]
Ingen eld inatt.
Turkish[tr]
Bu gece ateş yakmak yok, çocuklar.