Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تشكَّلت رسميا في السنة ١٩٣٨ جماعة مازاتلان، سينالووا، عُيِّنت ولاية سينالووا بكاملها مقاطعة لها.
Czech[cs]
Když se v roce 1938 oficiálně vytvořil sbor v Mazatlánu ve státě Sinaloa, byl tomuto sboru přidělen jako obvod celý stát Sinaloa.
Danish[da]
Da der i 1938 officielt blev oprettet en menighed i Mazatlán i Sinaloa, fik den hele staten som distrikt.
German[de]
Der Versammlung Mazatlán (Sinaloa) wurde bei ihrer offiziellen Gründung im Jahr 1938 der gesamte Bundesstaat Sinaloa als Predigtgebiet zugeteilt.
Greek[el]
Όταν σχηματίστηκε επίσημα η Εκκλησία Μασατλάν στη Σιναλόα, το 1938, της ανατέθηκε ως τομέας ολόκληρη η πολιτεία Σιναλόα.
English[en]
When the Mazatlán, Sinaloa, Congregation was officially formed in 1938, the entire State of Sinaloa was assigned as its territory.
Spanish[es]
Cuando en 1938 se formó la Congregación Mazatlán (Sinaloa), esta tenía por territorio todo el estado.
Finnish[fi]
Kun Mazatlánin seurakunta muodostettiin virallisesti vuonna 1938, sen alueeksi määrättiin koko Sinaloan osavaltio.
French[fr]
En 1938, lorsque la congrégation de Mazatlán a été formée, son territoire couvrait tout l’État de Sinaloa.
Hungarian[hu]
Amikor a Sinaloa állambeli mazatláni gyülekezet 1938-ban hivatalosan megalakult, az egész Sinaloa államot kiutalták nekik mint területet.
Indonesian[id]
Sewaktu Sidang Mazatlán, Sinaloa, secara resmi dibentuk tahun 1938, seluruh Negara Bagian Sinaloa ditugaskan sebagai daerah mereka.
Italian[it]
Quando nel 1938 fu formata ufficialmente la congregazione di Mazatlán, le fu affidato come territorio l’intero stato di Sinaloa.
Japanese[ja]
1938年にシナロア州のマサトラン会衆が正式に発足した時,その区域としてシナロア州全体が割り当てられました。
Korean[ko]
1938년에 시날로아 주의 마사틀란 회중이 공식적으로 형성되었을 때, 시날로아 주 전체가 회중 구역으로 임명되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa niforona tamin’ny fomba ofisialy ny kongregasionan’i Mazatlán, any Sinaloa, tamin’ny 1938, dia ny Fanjakan’i Sinaloa iray manontolo no voatondro ho faritanin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Da Mazatlán menighet i Sinaloa ble offisielt opprettet i 1938, hadde den hele delstaten som distrikt.
Dutch[nl]
Toen in 1938 de gemeente Mazatlán in Sinaloa officieel werd opgericht, kreeg ze de hele staat Sinaloa als gebied toegewezen.
Polish[pl]
Gdy w 1938 roku oficjalnie utworzono zbór w Mazatlán w stanie Sinaloa, jako teren przydzielono mu cały stan.
Portuguese[pt]
Em 1938, quando se formou oficialmente a Congregação Mazatlán, em Sinaloa, esta recebeu todo o Estado de Sinaloa como seu território.
Slovak[sk]
Keď bol v roku 1938 oficiálne vytvorený zbor v Mazatláne v štáte Sinaloa, prideleným obvodom tohto zboru bol celý štát Sinaloa.
Swedish[sv]
När församlingen i Mazatlán i Sinaloa officiellt bildades, år 1938, tilldelades den hela delstaten Sinaloa som distrikt.
Chinese[zh]
马萨特兰会众在1938年正式成立时,会众的传道地区包括整个锡那罗亚州在内。
Zulu[zu]
Lapho iBandla laseMazatlán, eSinaloa, limiswa ngokomthetho ngo-1938, labelwa lonke iZwe laseSinaloa ukuba libe insimu yalo.