Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
275 – Въпреки че има и други случаи, в които Европейският съюз е решил да прекрати или денонсира международни споразумения, по които не е страна.
Czech[cs]
275 – Ačkoli existují jiné případy, kdy Evropská unie rozhodla o ukončení či vypovězení mezinárodních dohod, jichž nebyla smluvní stranou.
Danish[da]
275 – Selv om der er andre tilfælde, hvor Den Europæiske Union har besluttet at ophæve eller opsige internationale aftaler, som den ikke var part i.
German[de]
275 – Auch wenn es andere Fälle gibt, in denen die Union eine Entscheidung zur Beendigung oder Kündigung internationaler Übereinkünfte, denen sie nicht als Partei angehörte, getroffen hat. Vgl. z.
Greek[el]
275 Μολονότι υπάρχουν άλλες περιπτώσεις στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε να τερματίσει ή να καταγγείλει διεθνείς συμφωνίες στις οποίες δεν ήταν συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
275 – Although there are other instances where the European Union has decided to terminate or denounce international agreements to which it was not a party.
Spanish[es]
275 No obstante, ha habido otros casos en los que la Unión ha decidido dar por terminados o denunciar acuerdos internacionales en los que no era parte.
Estonian[et]
275 – Ehkki on olnud teisi juhtumeid, mille puhul Euroopa Liit on otsustanud lõpetada või denonsseerida rahvusvahelisi lepinguid, mille osaline ta ise ei olnud.
Finnish[fi]
275 – Vaikka on muita tilanteita, joissa Euroopan unioni on päättänyt päättää tai irtisanoa kansainvälisiä sopimuksia, joissa se ei ollut osapuolena.
French[fr]
275 Bien qu’il existe d’autres cas dans lesquels l’Union européenne a décidé d’annuler ou de dénoncer des accords internationaux auxquels elle n’était pas partie.
Croatian[hr]
275 – Iako postoje i drugi slučajevi u kojima je Europska unija odlučila raskinuti ili otkazati međunarodne sporazume u kojima nije bila stranka.
Hungarian[hu]
275 – Habár volt már rá példa, hogy az Európai Unió döntött olyan nemzetközi megállapodások megszüntetéséről vagy felmondásáról, amelynek nem volt részese.
Italian[it]
275 – Sebbene in altri casi l’Unione europea abbia deciso di denunciare accordi internazionali dei quali non era parte.
Lithuanian[lt]
275 – Nors esama kitų pavyzdžių, kai Europos Sąjunga buvo nusprendusi nutraukti arba denonsuoti tarptautinius susitarimus, kurių šalis ji nebuvo.
Latvian[lv]
275 – Lai gan ir bijuši citi gadījumi, kuros Eiropas Savienība nolēma izbeigt vai denonsēt starptautiskus nolīgumus, kuros tā nebija puse.
Maltese[mt]
275 – Għalkemm hemm istanzi oħra fejn l-Unjoni Ewropea ddeċidiet li tittermina jew tiddenunzja ftehimiet internazzjonali li għalihom ma kinitx parti.
Dutch[nl]
275 – Hoewel het eerder is voorgekomen dat de Europese Unie heeft besloten internationale overeenkomsten waarbij zij geen partij was, te beëindigen of op te zeggen.
Polish[pl]
275 – Chociaż można wskazać inne przypadki, gdzie Unia Europejska podjęła decyzję o rozwiązaniu lub wypowiedzeniu umów międzynarodowych, których nie była stroną.
Portuguese[pt]
275 Embora existam outros casos em que a União Europeia decidiu anular ou denunciar acordos internacionais nos quais não era parte.
Romanian[ro]
275 Deși există alte situații în care Uniunea Europeană a decis încetarea sau denunțarea unor acorduri internaționale la care nu era parte.
Slovak[sk]
275 – Aj keď v niektorých iných prípadoch sa Európska únia rozhodla ukončiť platnosť alebo vypovedať medzinárodné dohody, ktorých nebola zmluvnou stranou.
Slovenian[sl]
275 – Čeprav obstajajo drugi primeri, ko se je Evropska unija odločila za odpoved ali odstop od mednarodnih sporazumov, katerih pogodbenica ni bila.
Swedish[sv]
275 – Det finns dock andra tillfällen då Europeiska unionen har beslutat att säga upp eller upphäva internationella avtal som den inte var part i.