Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفترة طويلة ، ترامي إلى مسامعكِ الشائعات عن أعمـال ( كونراد غرايسون ) الغير أخلاقية وبعد ذلك تجاهلتِ هذا الأمر
Bulgarian[bg]
За дълго, ти си чувал слухове за неморалните действия на Конрад Грейсън и сте заравяли главите си в пясъка.
Czech[cs]
Moc dlouho jsi slýchala zvěsti o nemorálních činech Conrada Graysona a pak jsi svou hlavu strčila do písku.
German[de]
Lange genug gab es Gerüchte um Conrad Graysons unmoralische Taten. Sie haben sich blind gestellt.
Greek[el]
'κουγες για τις ανήθικες πράξεις του Κόνραντ Γκρέισον κι έμενες άπραγη.
English[en]
For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand.
Spanish[es]
Por mucho tiempo, has oído rumores... de los actos inmorales de Conrad Grayson... y luego enterraste tu cabeza en la arena.
Estonian[et]
Liigagi kaua oled sa kuulnud Conrad Graysoni ebamoraalsete tegude kohta ja siis peitsid sa oma pea liiva alla.
Finnish[fi]
Liian kauan olet kuunnellut huhuja Conrad Graysonin moraalittomista toimista ja antanut niiden mennä kuuroille korville.
French[fr]
Depuis trop longtemps, vous entendez les rumeurs des actes immoraux commis par Conrad Grayson et pourtant vous faîtes la sourde oreille.
Hebrew[he]
במשך זמן רב מדי, יש לך שמע שמועות של המעשים לא מוסריים של קונרד גרייסון
Indonesian[id]
Sudah terlalu lama, kau dengar rumor aksi tak bermoral Conrad Grayson dan menyembunyikan dirimu.
Italian[it]
Per troppo tempo, hai sentito voci delle azioni immorali compiute da Conrad Grayson e hai messo la testa sotto la sabbia.
Dutch[nl]
Te lang heb je de geruchten gehoord van Conrad's corrupte daden... en stak toen je hoofd in het zand.
Polish[pl]
/ Zbyt długo słyszałaś pogłoski / o niemoralnych czynach / Conrada Graysona, / a potem chowałaś głowę w piasek.
Portuguese[pt]
Durante demasiado tempo, ouviste boatos sobre as acções imorais do Conrad Grayson e escolheste ignorá-los.
Romanian[ro]
De foarte mult timp ai auzit zvonuri despre activităţile imorale ale lui Conrad Grayson şi ţi-ai astupat capul în nisip.
Russian[ru]
Слишком долго, вы слушали сплетни об аморальных действиях Конрада Грейсона а затем спрятали голову в песок.
Slovenian[sl]
Predolgo ste poslušali govorice o Conradovem nemoralnem dejanju in zakopali glavo v pesek.
Serbian[sr]
Dugo si slušala glasine o nemoralnim delima K. Grejsona i onda si zabila glavu u pesak.
Swedish[sv]
Du har hört om Conrad Graysons omoraliska handlingar men har begravt huvudet i sanden.
Turkish[tr]
Conrad Grayson'un ahlâk dışı işlerini çoktan beri duyuyorsunuz ama duymamazlıktan geliyordunuz.
Vietnamese[vi]
cô đã nghe tin đồn về những trò trái đạo đức của Conrad Grayson rồi nhắm mắt làm ngơ.