Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها وجدناها في كاتماندو في نيبال.
Bulgarian[bg]
Това е подарен японски атомен инкубатор, който намерихме в мръсна болница в Катманду.
Czech[cs]
Toto je darovaný japonský inkubátor Atom, který jsme našli v Káthmándú.
Danish[da]
Dette er en Atom kuvøse, doneret fra Japan som vi fandt i en intensiv- børneafdeling i Kathmandu.
German[de]
Das ist ein gespendeter Brutkasten aus Japan in einer Neugeborenen- Intensivstation in Kathmandu.
Greek[el]
Αυτή λοιπόν είναι μια ιαπωνική θερμοκοιτίδα Atom η οποία έγινε δωρεά και την οποία βρήκαμε στη μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών στην Κατμαντού.
English[en]
This is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
Spanish[es]
Esta donación es la incubadora japonesa Atom que encontramos en Katmandú.
French[fr]
C'est une couveuse japonaise Atom offerte que nous avons trouvée dans une Unité Néonatale de Soins Intensifs à Kathmandu.
Hebrew[he]
משהו כזה. זהו אינקובטור יפני, שנתרם, שמצאנו בקטמנדו.
Croatian[hr]
Ovo je donirani japanski inkubator Atom koji smo pronašli na odjelu neonatalne skrbi u Katmanduu.
Italian[it]
Questa è un'incubatrice giapponese Atom in donazione che abbiamo trovato a [ non chiaro ] a Katmandu.
Dutch[nl]
Atom uit Japan schonk deze. We vonden ze in Kathmandu.
Polish[pl]
Oto " Atom ", japoński inkubator darowany temu oddziałowi w Katmandu.
Portuguese[pt]
Isto é uma incubadora doada, da marca japonesa Atom que nós descobrimos numa UCIN em Katmandu.
Romanian[ro]
Acesta e un incubator japonez donat pe care l- am găsit în Kathmandu.
Russian[ru]
Это оборудование, пожертвованное японской медицинской корпорацией ATOM, мы нашли в одном ОРИТ в Катманду.
Serbian[sr]
Ovo je poklonjen japanski Atom inkubator koji smo našli na odeljenju intenzivne nege u Katmanduu.
Turkish[tr]
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvöz
Vietnamese[vi]
Đó là lồng ấp ATOM được Nhật Bản quyên góp. mà chúng tôi thấy trong một phòng chăm sóc trẻ sơ sinh nuôi trong lồng ấp ( gọi tắt là NICU ) ở Kathmandu.