Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това беше филм, точно сега ще е моментът, в който обикновеното момиче разбира, че е омагьосана и силата е била винаги в нея.
English[en]
Like, if this were a movie, right now would be the moment where the girl who thought she was ordinary finds out she's actually magic and the power was within her all along.
Spanish[es]
Si esto fuera una película, ahora mismo sería el momento en el que la chica que pensaba que era normal descubre que es mágica y que siempre tuvo el poder.
French[fr]
Du genre, si on était dans un film, ce serait le moment où la fille qui pensait être ordinaire se révèle en réalité être magique et que son pouvoir était en elle depuis le début.
Hungarian[hu]
Most, ha ez egy film lenne, ez lenne az a pillanat, mikor a lány, aki azt hitte magáról, hogy átlagos, rájön, hogy valójában varázslatos, és a képesség mindig is benne volt.
Indonesian[id]
Seperti, jika ini film, sekarang adalah momen di mana gadis yang berpikir dia orang biasa mengetahui dia benar-benar ajaib. dan kekuatan itu ada dalam dirinya selama ini.
Italian[it]
Se questo fosse un film, ora ora sarebbe il momento in cui la ragazza, che credeva di essere ordinaria, scopre di avere dei poteri magici e che quei poteri sono stati sempre dentro di lei.
Polish[pl]
Jeśli to byłby film, teraz byłby ten moment gdzie dziewczyna, która myślała, że jest zwyczajna dowiaduje się, że naprawdę jest magiczna i moce były z nią przez cały czas.
Portuguese[pt]
Se isto fosse um filme, agora era o momento em que a rapariga que pensava ser normal descobria que era mágica. E o poder estava dentro dela desde sempre.
Romanian[ro]
Dacă era într-un film, acum ar fi momentul în care fata care credea că e o fată obişnuită află că de fapt e magică şi că a avut puterea în ea tot timpul.
Slovenian[sl]
Če bi bil to film, bi zdaj punca, ki misli, da je običajna, odkrila, da je v resnici čarobna in da ima moč že ves čas.