Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het vyf keer daarna gekyk”, het die Onojie gesê.
Amharic[am]
ኦኖጂው “ፊልሙን አምስት ጊዜ ተመልክቼዋለሁ” አለው።
Arabic[ar]
«شاهدت الفيلم خمس مرات،» قال الأونوجيِه.
Bemba[bem]
“Natambile uyu filimu imiku isano,” e fyasosele Onojie.
Bislama[bi]
Onoji i talem se, “Mi wajem video ya faef taem.”
Cebuano[ceb]
“Gitan-aw ko lima ka beses ang pelikula,” miingon ang Onojie.
Czech[cs]
„Přehrál jsem si ji pětkrát,“ řekl Onojie.
Danish[da]
„Jeg har set den fem gange,“ sagde fyrsten.
German[de]
„Ich habe es mir fünfmal angesehen“, sagte er.
Efik[efi]
Onojie ama ọdọhọ ete: “Mma nse ndise oro utịm ikotion.”
Greek[el]
«Παρακολούθησα την ταινία πέντε φορές», είπε ο Ονόγιε.
English[en]
“I watched the film five times,” said the Onojie.
Spanish[es]
“Vi la cinta cinco veces”, respondió.
Estonian[et]
„Vaatasin seda filmi viis korda,” ütles onojie.
Finnish[fi]
”Katsoin kuvanauhan viisi kertaa”, sanoi onojie.
French[fr]
“J’ai regardé le film cinq fois”, a- t- il répondu.
Ga[gaa]
Onojie lɛ kɛɛ: “Mikwɛ mfoniri lɛ shii enumɔ.”
Hiligaynon[hil]
“Gintan-aw ko ang pelikula sing lima ka beses,” siling sang Onojie.
Croatian[hr]
“Gledao sam film pet puta”, rekao je Onojie.
Hungarian[hu]
„Ötször néztem meg a filmet” — mondta az onojie.
Indonesian[id]
”Saya menonton film itu lima kali,” kata sang Onojie.
Iloko[ilo]
“Naminlima a daras a binuyak,” kinuna ti Onojie.
Italian[it]
“L’ho vista cinque volte”, disse il capo.
Korean[ko]
“그 영화를 다섯 번이나 보았”다고 오노지에는 말하였다.
Lingala[ln]
Onojie alobaki ete: “Natalaki filime yango mbala mitano.”
Malagasy[mg]
“Nijery an’ilay sarimihetsika indimy aho”, hoy izy.
Macedonian[mk]
„Филмот го гледав пет пати“, рекол Онојие.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ആ ഫിലിം അഞ്ചു പ്രാവശ്യം കണ്ടു” എന്നായിരുന്നു ഓനോജി പറഞ്ഞത്.
Marathi[mr]
“मी ती फिल्म पाच वेळा पाहिली,” असे तो ओनोजी म्हणाला.
Burmese[my]
အိုနိုးဂျီးယားက “ကျွန်တော်ငါးခါတောင်ကြည့်တယ်” ဟု ပြန်ဖြေသည်။
Norwegian[nb]
«Jeg så filmen fem ganger,» svarte han.
Dutch[nl]
„Ik heb de film vijf keer bekeken”, zei de Onojie.
Northern Sotho[nso]
Onojie o ile a re: “Ke ile ka bogela filimi ka makga a mahlano.”
Nyanja[ny]
“Ndinaonerera kanemayo kasanu konse,” anatero Onojie.
Polish[pl]
„Obejrzałem ten film pięć razy” — odparł.
Portuguese[pt]
“Vi o filme cinco vezes”, disse o Onojie.
Romanian[ro]
„Am văzut filmul de cinci ori“, i-a spus guvernatorul.
Russian[ru]
«Я смотрел его пять раз»,– сказал Оноджиа.
Slovak[sk]
„Pozrel som si ten film päťkrát,“ povedal Onojie.
Slovenian[sl]
»Film sem si petkrat ogledal,« je odvrnil Onojie.
Samoan[sm]
Na faapea atu le Onojie: “E faalima ona ou matamata i le ata.”
Shona[sn]
“Ndakatarira firimu yacho kashanu,” akadaro Onojie.
Albanian[sq]
«E pashë filmin pesë herë»,—tha ai.
Serbian[sr]
„Gledao sam film pet puta“, rekao je Onodži.
Southern Sotho[st]
Onojie o ile a re: “Ke ile ka shebella filimi eo ka makhetlo a mahlano.”
Swedish[sv]
”Jag tittade på filmen fem gånger”, sade onojien.
Swahili[sw]
“Niliitazama mara tano,” akasema Onojie.
Tamil[ta]
“அந்தப் படத்தை நான் ஐந்து தடவைகள் பார்த்தேன்” என்று ஓனோஜீ சொன்னார்.
Telugu[te]
“నేను ఆ చిత్రాన్ని ఐదుసార్లు చూశానని,” ఒనోజీ చెప్పాడు.
Thai[th]
โอโนเจีย บอก ว่า “ผม ดูมา ห้า ครั้ง แล้ว.”
Tagalog[tl]
“Pinanood ko ang pelikula nang limang beses,” ang sabi ng Onojie.
Tswana[tn]
Onojie o ne a re: “Ke ile ka leba filimi eno ka makgetlho a le matlhano.”
Tok Pisin[tpi]
Hetman i tok: “Mi lukim 5-pela taim.”
Turkish[tr]
Onojie şöyle dedi: “Filmi beş kez izledim.”
Tsonga[ts]
Onojie u te: “Ndzi yi hlalele ka ntlhanu.”
Twi[tw]
Onojie no kae sɛ: “Mehwɛɛ video no mpɛn anum.”
Tahitian[ty]
“Ua mataitai au i te ripene e pae taime,” ta te Onojie ïa i parau.
Ukrainian[uk]
«Я переглянув цей фільм п’ять разів»,— сказав оноджі.
Wallisian[wls]
Neʼe tali fēnei age e te Onojie: “Neʼe ʼau sioʼi tuʼa nima te foʼi fime.”
Xhosa[xh]
“Ndiyibukele izihlandlo ezihlanu,” yatsho iOnojie.
Yoruba[yo]
Onojie fèsì pé, “Ìgbà márùn-ún ni mo wo fídíò naa.”
Chinese[zh]
安努兹说:“我已看了五遍。”
Zulu[zu]
“Ngilibukele izikhathi ezinhlanu lelifilimu,” kusho le-Onojie.