Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب باعتزام الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 عن التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف القرار 425 (1978) وصوب إنجاز قوة الأمم المتحدة لمهامها المسندة إليها في الأصل ويطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره توصيات بشأن المهام التي يمكن أن تؤديها هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين؛
German[de]
begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, dem Rat bis zum 31. Oktober 2000 einen Bericht über den Stand der Verwirklichung der in Resolution 425 (1978) festgelegten Ziele und über die Fortschritte vorzulegen, die die UNIFIL bei der Wahrnehmung der ihr ursprünglich übertragenen Aufgaben erzielt hat, und ersucht den Generalsekretär, in seinen Bericht Empfehlungen zu den Aufgaben aufzunehmen, die die Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands (UNTSO) wahrnehmen könnte;
English[en]
Welcomes the intention of the Secretary-General to submit to the Council by 31 October 2000 a report on progress towards achieving the objectives of resolution 425 (1978) and towards completion by UNIFIL of the tasks originally assigned to it, and requests the Secretary-General to include in this report recommendations on the tasks that could be carried out by the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO);
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la intención del Secretario General de presentar al Consejo, a más tardar al 31 de octubre de 2000, un informe sobre el progreso alcanzado en el logro de los objetivos de la resolución 425 (1978) y el cumplimiento por la FPNUL de las tareas que le fueron originalmente asignadas, y pide al Secretario General que incluya en ese informe las recomendaciones sobre las tareas que podría realizar el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT);
French[fr]
Constate avec satisfaction que le Secrétaire général a l’intention de lui présenter d’ici le 31 octobre 2000 un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la résolution 425 (1978) et l’achèvement par la FINUL des tâches qui lui ont été initialement confiées, et prie le Secrétaire général de faire figurer dans ce rapport des recommandations sur les tâches qui pourraient être exécutées par l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST);
Russian[ru]
приветствует намерение Генерального секретаря представить Совету к 31 октября 2000 года доклад о прогрессе в достижении целей резолюции 425 (1978) и в завершении ВСООНЛ задач, которые были изначально поставлены перед ними, и просит Генерального секретаря включить в этот доклад рекомендации о задачах, которые мог бы выполнить Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке (ОНВУП);