Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
37 Po něm povstal Jidáš Galilejský za dnů soupisu+ a strhl za sebou lidi.
Danish[da]
37 Efter ham, i indskrivningens+ dage, fremstod Judas Galilæeren, og han fik folk med sig.
German[de]
37 Nach ihm, in den Tagen der Einschreibung+, stand Judas, der Galilạ̈er, auf, und er zog Leute hinter sich her.
English[en]
37 After him Judas the Gal·i·leʹan rose in the days of the registration,+ and he drew off people after him.
Spanish[es]
37 Después de él se levantó Judas el galileo en los días de la inscripción,+ y atrajo gente en pos de sí.
Finnish[fi]
37 Hänen jälkeensä nousi galilealainen Juudas henkikirjoituksen päivinä,+ ja hän veti kansaa mukaansa.
French[fr]
37 Après lui s’est levé Judas le Galiléen, aux jours de l’enregistrement+, et il a entraîné du monde à sa suite.
Italian[it]
37 Dopo di lui sorse Giuda il galileo, ai giorni della registrazione,+ e si trasse dietro della gente.
Korean[ko]
37 그를 뒤이어 갈릴리 사람 유다가 등록 기간에+ 일어나 사람들을 끌어 자기를 따르게 하였습니다.
Norwegian[nb]
37 Etter ham stod Judas, galileeren, fram, i registreringens dager,+ og han trakk folk med seg.
Dutch[nl]
37 Na hem stond Ju̱das de Galileeër op, in de dagen der inschrijving,+ en hij trok volk achter zich.
Portuguese[pt]
37 Depois dele levantou-se Judas, o galileu, nos dias do registro,+ e arrastou muitos após si.
Swedish[sv]
37 Efter honom reste sig galilén Judas, i inskrivningens dagar,+ och han drog bort folk efter sig.