Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох на прилепа възможност, но не бе достатъчно силен.
Bangla[bn]
ব্যাটম্যানকে এ লড়াই করার সুযোগ দিয়েছিলাম, কিন্তু সে সক্ষম না
Czech[cs]
Dal jsem Batmanovi šanci, aby tě zabil, ale neměl dost síly.
Danish[da]
Flagermusen fik chancen, men var ikke stærk nok.
Greek[el]
Έδωσα τηv ευκαιρία στη Nυχτερίδα, αλλά δεv ήταv αρκετά δυvατός.
English[en]
I gave the Bat a fighting chance to do it, but he was not strong enough.
Estonian[et]
Tundub, et ka Nahkhiir polnud piisavalt tugev.
Persian[fa]
به خفاش شانس مبارزه براي کشتنت رو دادم ، ولي به اندازه کافي قوي نبود
Finnish[fi]
Bat sai tilaisuuden, mutta ei kyennyt siihen.
French[fr]
J'ai donné une chance à Batman, mais il était trop faible.
Hebrew[he]
נתתי לעטלף סיכוי לנצח, אבל הוא לא היה מספיק חזק.
Croatian[hr]
Dao sam Šišmišu priliku, ali nije bio dovoljno jak.
Hungarian[hu]
A denevér esélyt kapott, de elpuskázta.
Indonesian[id]
Kuberi kesempatan Kelelawar itu melawanmu, Tapi dia tak cukup kuat.
Italian[it]
Ho dato a Batman una possibilità, ma non ha avuto la forza.
Japanese[ja]
コウモリ に 戦 わ せ た の に ダメ だっ た
Macedonian[mk]
Му дадов шанса на Лилјакот, но тој не беше доволно силен.
Malay[ms]
Aku bagi peluang bertarung kepada kelawar itu, tapi dia tidak cukup kuat.
Norwegian[nb]
Jeg ga Batman sjansen, men han var ikke sterk nok.
Dutch[nl]
Ik heb de Bat een kans gegeven, maar die was niet sterk genoeg.
Polish[pl]
Dałem szansę Nietoperzowi, ale był za słaby.
Portuguese[pt]
Deixei o Morcego lutar para o matar, mas não teve força suficiente.
Romanian[ro]
I-am dat Liliacului o sansă, dar n-a fost destul de puternic.
Russian[ru]
Я дал мыши шанс сделать это, но он оказался недостаточно сильным.
Slovenian[sl]
Netopirju sem dal priložnost, vendar ni dovolj močan.
Swedish[sv]
Jag gav Batman chansen, men han var inte stark nog.
Turkish[tr]
Yarasaya yapması için bir şans vermiştim ama yeterince güçlü değilmiş.
Ukrainian[uk]
Я дав кажану реальний шанс, щоб зробити це, але він не був достатньо сильним.
Vietnamese[vi]
Ta đã cho tên Dơi một cơ hội để thắng, nhưng hắn lại không đủ mạnh mẽ.