Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In Mexiko is inrigtings vir bejaarde persone skaars omdat die seuns en dogters na die bejaardes omsien.
Arabic[ar]
«وفي المكسيك، ان الدور من اجل الاشخاص المسنين نادرة لان الابناء والبنات يعتنون بالمسنين.
Cebuano[ceb]
“Sa Mexico talagsa ra ang mga balay alang sa mga tawong tigulang tungod kay ang mga anak nga lalaki ug babaye mao may nagaatiman sa mga tigulang.
Czech[cs]
V Mexiku jsou domovy pro starší lidi velmi vzácné, protože se o starší lidi starají synové a dcery.
Danish[da]
I Mexico findes der kun få alderdomshjem eftersom sønnerne og døtrene tager sig af de gamle.
German[de]
In Mexiko sind nur sehr wenige Altenheime zu finden, denn die Söhne und Töchter sorgen für die Betagten.
Greek[el]
»Στο Μεξικό οι οίκοι για τους ηλικιωμένους είναι πολύ λίγοι επειδή τους ηλικιωμένους τούς φροντίζουν οι γιοι και οι κόρες τους.
English[en]
“In Mexico homes for elderly persons are rare because the sons and daughters take care of the elderly.
Spanish[es]
”En México hay pocas residencias para ancianos pues sus hijos cuidan de ellos.
Finnish[fi]
”Meksikossa vanhainkodit ovat hyvin harvinaisia sen takia, että pojat ja tyttäret pitävät huolta vanhuksistaan.
French[fr]
“Au Mexique, il y a peu d’établissements réservés aux personnes âgées parce que les fils et les filles prennent leurs parents en charge.
Iloko[ilo]
“Idiay Mexico mammanot’ pagtaengan dagiti natataengan gapu ta dagiti annak a lallaki ken babbai aywananda dagiti natataengan.
Italian[it]
“In Messico le case per anziani sono rare perché i figli e le figlie si prendono cura degli anziani.
Japanese[ja]
「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。
Malayalam[ml]
“മെക്സിക്കോയിൽ വയോജനങ്ങൾക്കായുള്ള ഗൃഹങ്ങൾ അപൂർവമാണ്, കാരണം ആൺമക്കളും പെൺമക്കളും പ്രായമേറിയവരെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Mexico er det få hjem for de eldre, for sønnene og døtrene tar seg av de eldre.
Dutch[nl]
In Mexico zijn tehuizen voor bejaarden zeldzaam omdat de zoons en dochters voor de bejaarden zorgen.
Nyanja[ny]
“Mu Mexico nyumba zolerera okalamba nzakamodzikamodzi chifukwa chakuti ana aamuna ndi aakazi amasamalira okalamba awo.
Portuguese[pt]
“No México, raros são os lares para idosos, porque os filhos e as filhas cuidam dos mais velhos.
Slovak[sk]
V Mexiku sú domovy pre starších ľudí veľmi vzácne, pretože o starších ľudí sa starajú synovia a dcéry.
Southern Sotho[st]
“Mahae a tlhokomelo ea maqheku a fokola haholo Mexico hobane bara le barali ba hlokomela batsoali ba hōlileng.
Swedish[sv]
Hem för gamla är sällsynta i Mexico, eftersom de äldre tas om hand av sina söner och döttrar.
Swahili[sw]
“Katika Meksiko makao ya wazee ni machache kwa sababu wana na mabinti hutunza walio wazee.
Tamil[ta]
மெக்ஸிக்கோவில் முதியோர் இல்லங்களைப் பார்ப்பது அரிது, ஏனென்றால் வயோதிபரை அவர்களுடைய மகன்களும் மகள்களும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
“Sa Mexico bihira ang mga tahanan para sa mga taong may edad sapagkat pinangangalagaan ng mga anak na lalaki at babae ang mga may edad.
Tswana[tn]
“Kwa Mexico magae a go tlhokomela batho ba ba tsofetseng ga a mantsi ka gonne barwa le barwadi ba tlhokomela batsofe.
Tok Pisin[tpi]
“Na long Meksiko i no gat planti haus bilong lukautim ol lapun, long wanem ol pikinini man na pikinini meri bilong ol i save lukautim ol.
Tahitian[ty]
“I Mexico, mea varavara roa te mau fare i faataahia no te feia ruhiruhia no te mea na te mau tamaroa e te mau tamahine e haapao i te feia paari.
Xhosa[xh]
“EMexico anqabile amakhaya okunyamekela abantu abakhulileyo kuba oonyana neentombi zabo ziyabanyamekela.
Chinese[zh]
在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。
Zulu[zu]
“EMexico amakhaya abantu asebekhulile awandile ngenxa yokuthi amadodana namadodakazi ayabanakekela asebekhulile.