Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versuim is dodelik.
Amharic[am]
መዘግየት ሞት ያስከትልብናል።
Arabic[ar]
فالتأخُّر مميت.
Central Bikol[bcl]
An pag-atraso nakagagadan.
Bemba[bem]
Ukushingashinga kwaba kwa kulenge mfwa.
Bulgarian[bg]
Забавянето е смъртоносно.
Bislama[bi]
Fasin blong slou bambae i givim ded.
Cebuano[ceb]
Ang paglangan makapatay.
Czech[cs]
Otálení má za následek smrt.
Danish[da]
Det er livsfarligt at tøve.
German[de]
Wer zögert, wird ums Leben kommen.
Efik[efi]
Ndinam ubịghi esida n̄kpa edi.
Greek[el]
Η καθυστέρηση είναι θανατηφόρα.
English[en]
Delay is deadly.
Spanish[es]
La demora es mortal.
Estonian[et]
Viivitamine tähendab surma.
Finnish[fi]
Viivyttely johtaa kuolemaan.
French[fr]
Tarder est fatal.
Ga[gaa]
Shishashaomɔ kɛ gbele baaba.
Hebrew[he]
עיכוב יוכח כקטלני.
Hiligaynon[hil]
Makamamatay ang pagpalantang.
Croatian[hr]
Oklijevanje je smrtonosno.
Hungarian[hu]
A halogatás halálos.
Indonesian[id]
Menunda berarti maut.
Iloko[ilo]
Makapapatay ti panangitantan.
Icelandic[is]
Bið er banvæn.
Italian[it]
L’indugio sarà fatale.
Japanese[ja]
先に延ばすことは命取りになります。
Georgian[ka]
დაყოვნება სასიკვდილოა.
Korean[ko]
지체하면 생명을 잃는다.
Lingala[ln]
Kozelisa ebomaka.
Lozi[loz]
Ku liyeha ku kona ku bulaisa.
Lithuanian[lt]
Delsimas mirtinas.
Malagasy[mg]
Mahafaty ny fangatahana andro.
Macedonian[mk]
Секое одлагање може да биде смртоносно.
Burmese[my]
ဖင့်နွှဲခြင်းသည် သေဘေးသင့်စေသည်။
Norwegian[nb]
Det får katastrofale følger å nøle.
Niuean[niu]
To mate e fakatuai.
Dutch[nl]
Uitstel is dodelijk.
Northern Sotho[nso]
Tiego e tswala tahlego.
Nyanja[ny]
Kuzengereza kuli kwakupha.
Polish[pl]
Zwlekanie jest zgubne.
Portuguese[pt]
A demora é fatal.
Romanian[ro]
Orice amînare este fatală.
Russian[ru]
Промедление смертельно.
Slovak[sk]
Otáľanie znamená smrť.
Slovenian[sl]
Odlašati je pogubno!
Samoan[sm]
E iʻu i le oti ona o le faatuai.
Shona[sn]
Chinono chinouraisa.
Albanian[sq]
Vonesa është vdekjeprurëse.
Serbian[sr]
Odlaganje je smrtonosno.
Southern Sotho[st]
Tieho e tsoala tahleho.
Swedish[sv]
Att dröja skulle vara ödesdigert.
Swahili[sw]
Kukawia kunafisha.
Thai[th]
การ ชักช้า ทํา ให้ ถึง ตาย.
Tagalog[tl]
Ang pagpapaliban ay maaaring makamatay.
Tswana[tn]
Tiego e tsala tatlhego.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi wet, bai yumi bagarap.
Turkish[tr]
Gecikmek ölüm demektir.
Tsonga[ts]
Ku hlwela swi vula rifu.
Tahitian[ty]
Ia faataere tatou, e pohe tatou.
Ukrainian[uk]
Зволікання є смертельним.
Wallisian[wls]
Ko te fakatuatuai ʼe fakatupu tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Ukulibazisa kunokuthetha ukufa.
Yoruba[yo]
Ijafara lewu.
Chinese[zh]
耽延是足以致命的。
Zulu[zu]
Ukwephuza kuyingozi.