Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kommersialisering van godsdiens het gelei tot “korrupsie, onsedelikheid en ander vorme van tugteloosheid in ons kerke”, het die patriarg van die Metodiste-Kerk van Nigerië gesê.
Czech[cs]
Spojení náboženství s obchodem vedlo ke „zkaženosti, nemravnosti a jiným formám nekázně v našich církvích,“ prohlásil patriarcha metodistické církve v Nigérii.
German[de]
Die Kommerzialisierung der Religion hat zu „Korruption, Unmoral und anderen Formen von Undiszipliniertheit in unseren Kirchen“ geführt, erklärte der Patriarch der Methodistenkirche von Nigeria.
English[en]
The commercialization of religion has led to “corruption, immorality and other forms of indiscipline in our churches,” declared the patriarch of the Methodist Church of Nigeria.
Spanish[es]
La comercialización de la religión ha conducido a la “corrupción, la inmoralidad y otras formas de indisciplina en nuestras iglesias”, declaró el patriarca de la Iglesia Metodista de Nigeria.
Finnish[fi]
Uskonnon kaupallistuminen on johtanut ”kirkoissamme korruptioon, moraalittomuuteen ja muihin kurittomuuden muotoihin”, julisti Nigerian metodistikirkon patriarkka.
French[fr]
La commercialisation de la religion a introduit “la corruption, l’immoralité et d’autres formes d’indiscipline dans nos églises”, a déclaré le patriarche de l’Église méthodiste du Nigeria.
Hiligaynon[hil]
Ang paghimo nga negosyo sang relihion nagdul-ong sa “kalautan, imoralidad kag iban pa nga sahi sang pagkawalay disiplina sa aton mga iglesia,” siling sang patriarka sang Metodista nga Iglesia sa Nigeria.
Italian[it]
La commercializzazione della religione ha portato a “corruzione, immoralità e altre forme di indisciplina nelle nostre chiese”, ha dichiarato il patriarca della Chiesa Metodista nigeriana.
Japanese[ja]
宗教を商業化したために「我々の教会内に不正行為や不道徳など,風紀の乱れ」が生じるようになった,とナイジェリア・メソジスト教会の長老は言明しました。
Malagasy[mg]
Ny fanaovana ny fivavahana ho varotra dia nampiditra “fandraisana kolikoly, faharatsiam-pitondrantena mbamin’ny karazana tsy fifehezana hafa tao amin’ireo fiangonantsika”, hoy ny nambaran’ny patriarka ao amin’ny Fiangonana metodista any Nigéria.
Norwegian[nb]
Kommersialiseringen av religionen har ført til «korrupsjon, umoral og andre utslag av manglende disiplin i våre kirker,» erklærte patriarken for metodistkirken i Nigeria.
Dutch[nl]
De commercialisering van religie heeft geleid tot „corruptie, immoraliteit en andere vormen van tuchteloosheid in onze kerken”, verklaarde de patriarch van de Methodist Church of Nigeria.
Polish[pl]
Komercjalizacja religii doprowadziła do „przekupstwa, niemoralności i innych form niezdyscyplinowania w naszych kościołach”, oświadczył patriarcha nigeryjskiego kościoła metodystycznego.
Portuguese[pt]
A comercialização da religião resultou em “corrupção, imoralidade e outras formas de indisciplina em nossas igrejas”, disse o patriarca da Igreja Metodista da Nigéria.
Russian[ru]
Коммерциализация религии привела к «коррупции, безнравственности и другим видам недисциплинированности в наших церквах», — заявил патриарх методистской церкви в Нигерии.
Swedish[sv]
Kommersialiseringen av religionen har lett till ”korruption, omoraliskhet och andra former av bristande disciplin i våra kyrkor”, förklarade patriarken för metodistkyrkan i Nigeria.
Tagalog[tl]
Dahilan sa komersiyalismo ng relihiyon ay umiiral ang “kalikuan, imoralidad, at iba pang anyo ng kawalang disiplina sa ating mga simbahan,” ang sabi ng patriarka ng Iglesiya Metodista ng Nigeria.
Chinese[zh]
尼日利亚循道会的会长宣称,宗教的商业化已导致“各教会内部的贪污、不道德和其他形式的放任行为。”
Zulu[zu]
Umbhishobhi weSonto laseWeseli eNigeria wathi, ukuhweba ngenkolo kuye kwaholela “ekonakaleni, ekuziphatheni okubi nakwezinye izinhlobo lokuziphatha okuxekethile emasontweni ethu.”