Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да има средно поне един подходящ терминал за претоварване за комбиниран транспорт, разположен на не повече от 150 km по права линия от всяка точка, от която се изпращат товари в Съюза, като се вземат предвид и икономическите критерии.
Czech[cs]
V průměru by měl být alespoň jeden vhodný překládkový terminál pro kombinovanou dopravu ne dále než 150 km vzdušnou čarou od každého přepravního místa v Unii, a to i s ohledem na hospodářská kritéria.
Danish[da]
Der bør gennemsnitligt være mindst én egnet omladningsterminal til kombineret transport placeret ikke mere end 150 km i lige linje fra et hvilket som helst afskibningssted i Unionen, samtidig med at der også tages højde for økonomiske kriterier.
German[de]
Jeder beliebige Verladeort in der Union sollte im Schnitt höchstens 150 km Luftlinie von mindestens einem geeigneten Umschlagterminal für den kombinierten Verkehr entfernt sein, wobei auch wirtschaftliche Kriterien zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει κατά μέσο όρο τουλάχιστον ένας κατάλληλος τερματικός σταθμός μεταφόρτωσης για συνδυασμένες μεταφορές εγκατεστημένος σε απόσταση που δεν υπερβαίνει τα 150 km σε ευθεία γραμμή από οποιοδήποτε σημείο αποστολής στην Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη και οικονομικά κριτήρια.
English[en]
There should be on average at least one suitable transhipment terminal for combined transport located no further than 150 km as the crow flies from any shipment location in the Union, also taking into account economic criteria.
Spanish[es]
Como promedio, debe existir al menos una terminal apropiada de transbordo para el transporte combinado situada como máximo a 150 km en línea recta de cualquier punto de expedición en la Unión, atendiendo también a criterios económicos.
Estonian[et]
Keskmiselt peaks igast liidus asuvast laadimispaigast kõige enam linnulennult 150 km kaugusel asuma üks sobiv ümberlaadimisterminal, seejuures tuleks arvesse võtta ka majanduslikke kriteeriumeid.
Finnish[fi]
Linnuntietä enintään 150 kilometrin päässä jokaisesta unionissa sijaitsevasta lastauspaikasta pitäisi olla keskimäärin vähintään yksi yhdistettyihin kuljetuksiin sopiva uudelleenlastausterminaali ottaen huomioon myös taloudelliset perusteet.
French[fr]
En moyenne, au moins un terminal de transbordement adapté au transport combiné devrait se trouver à 150 km au maximum à vol d’oiseau de tout lieu d’expédition dans l’Union, en tenant compte également des critères économiques.
Irish[ga]
Ar an meán, ba cheart críochfort trasloingsithe oiriúnach amháin ar a laghad le haghaidh iompar comhcheangailte a bheith lonnaithe fad nach mó ná 150 km i líne dhíreach ó aon láthair loingsithe san Aontas, agus critéir eacnamaíocha á gcur san áireamh ag an am céanna.
Croatian[hr]
U prosjeku bi trebao postojati barem jedan prikladan terminal za pretovar u kombiniranom prijevozu smješten najviše 150 km zračne udaljenosti od svakog mjesta otpreme u Uniji, uzimajući pritom u obzir i ekonomske kriterije.
Hungarian[hu]
Az Unióban lévő bármely szállítási helytől légvonalban legfeljebb 150 km távolságra átlagosan legalább egy megfelelő átrakodási terminált kell létrehozni a kombinált szállítás céljaira, a gazdasági kritériumokra is tekintettel.
Italian[it]
In media dovrebbe esservi almeno un terminale di trasbordo idoneo per il trasporto combinato ubicato a non più di 150 km in linea d'aria da qualsiasi sede di spedizione nell'Unione, tenendo anche conto dei criteri economici.
Latvian[lv]
Vajadzētu vidēji izveidot vismaz vienu piemērotu kombinēto pārvadājumu pārkraušanas termināli, kurš atrastos ne tālāk kā 150 km (taisnā līnijā) no jebkura Savienības teritorijā veikta sūtījuma sākumpunkta, tostarp ņemot vērā ekonomiskos kritērijus.
Maltese[mt]
Bħala medja, jenħtieġ li jkun hemm tal-inqas terminal xieraq wieħed tat-trażbord għat-trasport ikkombinat li jkun jinsab sa mhux aktar minn 150 km 'il bogħod f'linja dritta minn kwalunkwe post tat-trażbord fl-Unjoni, filwaqt li jiġi kkunsidrat ukoll il-kriterju ekonomiku.
Dutch[nl]
Op elk verzendpunt in de EU moet gemiddeld minstens één geschikte overslagterminal voor gecombineerd vervoer beschikbaar zijn binnen een afstand van 150 km in vogelvlucht, ook rekening houdend met economische criteria.
Polish[pl]
Co najmniej jeden odpowiedni terminal przeładunkowy na potrzeby transportu kombinowanego powinien znajdować się nie dalej niż 150 km w linii prostej od dowolnego miejsca wysyłki w Unii, z uwzględnieniem również kryteriów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Deve existir, em média, pelo menos, um terminal de transbordo adequado para o transporte combinado localizado a uma distância não superior a 150 km em linha reta de qualquer local de expedição na União, tendo igualmente em conta critérios económicos.
Romanian[ro]
Ar trebui să existe, în medie, cel puțin un terminal de transbordare corespunzător pentru transportul combinat, care să se afle la maximum 150 km în linie dreaptă de orice loc de expediere din Uniune, ținând seama și de criteriile economice.
Slovak[sk]
Každé miesto nakládky v Únii by malo byť v priemere vzdialené najviac 150 km vzdušnou čiarou od vhodného intermodálneho terminálu kombinovanej dopravy, pričom treba zohľadniť aj hospodárske kritériá.
Slovenian[sl]
Vsak kraj odpravljanja tovora znotraj Unije od primernega terminala za pretovarjanje za kombinirani prevoz ne bi smel biti oddaljen več kot 150km zračne razdalje, upoštevati pa je treba tudi ekonomska merila.
Swedish[sv]
Det bör i genomsnitt finnas minst en lämplig omlastningsterminal för kombinerade transporter högst 150 km fågelvägen från varje avsändnings-/mottagningsplats i unionen, också med hänsyn till ekonomiska kriterier.