Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Kies inligting waarby jou gehoor sal baat vind (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- አድማጮችህን የሚጠቅም ሐሳብ መምረጥ (be ገጽ 233 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagpili nin Impormasyon na Mapapakinabangan kan mga Nagdadangog Saindo (be p. 232 ¶5– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukusala Ifyebo Ifinganonsha Ibumba Lyenu (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Избирай информация, от която слушателите ти ще извлекат полза (be стр. 233, абз.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Pagpili ug Impormasyon nga Mapuslanon sa Imong Mamiminaw (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Swazir Lenformasyon ki pou benefisye ou Lodyans (be p. 232 ¶5–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Vybírej informace, které posluchačům přinesou užitek (be s. 232 ¶5–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Vælg oplysninger som vil gavne tilhørerne (be, s.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndimek Ntọt Oro Edinyenede Ufọn Ọnọ Otuowo Fo (be-EF p. 232 ¶5-p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Επιλογή Πληροφοριών που θα Ωφελήσουν το Ακροατήριό Σας (be σ. 233, παρ.
English[en]
Speech Quality: Choosing Information That Will Benefit Your Audience (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Escoja información que beneficie a su auditorio (be-S pág.
French[fr]
Technique oratoire : Choisissez des idées qui seront profitables à votre auditoire (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Ní Ooohala Wiemɔ ni He Baaba Sɛɛnamɔ Kɛha Otoibolɔi Lɛ (be-GA bf. 233 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pilia ang Impormasyon nga Makabenepisyo ang Imo mga Tagpalamati (be p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Izabrati misli koje će koristiti slušateljima (be str. 233 odl.
Armenian[hy]
Դաս. Ընտրենք այնպիսի տեղեկություններ, որոնք օգտակար կլինեն մեր ունկնդիրներին (be, էջ 233, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Memilih Informasi yg Bermanfaat bagi Hadirin Sdr (be-IN hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panangpili iti Impormasion a Makagunggona Kadagiti Agdengdengngeg (be p. 232 ¶5–p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Að velja efni sem er gagnlegt fyrir áheyrendur (be bls. 232 gr. 5–bls. 233 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Scegliete informazioni utili per il vostro uditorio (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: აირჩიე მსმენელისთვის სასარგებლო ინფორმაცია (be, გვ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Kopona makambo oyo ekopesa bayoki na yo litomba (be lok. 232 par. 5-lok. 233 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Keta Litaba Ze ka Tusa Bateelezi ba Mina (be-SK like. 232 ¶5-like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Kaip pasirinkti informaciją, kuri būtų naudinga klausytojams (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kusakula Vishina Vize Navinganyalisa Vaze Vali Mulizavu (be-LV l.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Mifidiana Fanazavana Handraisan’ny Mpihaino Soa (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kãlet Kamelele ko Me Ewõr Tokjen ñan Ri Roñjake Ro Am (be p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Да се изберат информации што ќе ѝ користат на твојата публика (be стр. 233 пас.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: श्रोत्यांना फायदा होईल अशी माहिती निवडणे (be पृ. २३३ परि.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Velg opplysninger som tilhørerne vil ha nytte av (be s. 233, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Informatie kiezen die waardevol is voor je luisteraars (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Kgetha Tsebišo Yeo e Tlago go Hola Batheetši ba Gago (be-SE letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Skohe Informashon Ku Lo Benefisiá Bo Ouditorio (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Wybieranie informacji, które przyniosą słuchaczom pożytek (be s. 233, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Escolher informações que beneficiarão seus ouvintes (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gucagura amakuru ari n’ico yungura abakwumviriza (be rup. 233 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Alege informaţii utile ascultătorilor tăi (be p. 232 ¶5 — p.
Russian[ru]
Урок: Подбирай информацию, полезную для слушателей (be с. 233, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gutoranya ibitekerezo byungura abaguteze amatwi (be p. 232 ¶5–p.
Sango[sg]
Kode ti salango tënë: Soro atënë so ayeke mû maboko na azo so ayeke mä mo (be l. 233 par.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Výber informácií užitočných pre poslucháčov (be s. 233 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Izberimo informacije, ki bodo koristile poslušalcem (be str. 233 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Filifilia o Faamatalaga e Aogā i Lau Aofia (be itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kusarudza Mashoko Achabatsira Vateereri Vako (be-CA p. 232 ¶5–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Zgjidh informacion që të jetë në dobinë e auditorit (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Izaberi informacije koje će koristiti tvojim slušaocima (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Taki fu tori di o tyari wini gi den arkiman fu yu (be blz. 232 par. 5–blz. 233 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Khetha Boitsebiso bo Tla Ruisa Bamameli ba Hao Molemo (be-SU leq. 232 ¶5–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Välj upplysningar som är till nytta för åhörarna (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuchagua Habari Zitakazowafaidi Wasikilizaji (be uku. 232 ¶5–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: சபையாருக்கு பயனளிக்கும் தகவலை தேர்ந்தெடுத்தல் (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ เลือก ข้อมูล ที่ จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ ฟัง ของ คุณ (โรง เรียน หน้า 232 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pumipili ng Impormasyon na Pakikinabangan ng Iyong mga Tagapakinig (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Tlhopha Tshedimosetso e e Tla Solegelang Bareetsi ba Gago Molemo (be-TN ts. 232 ¶5–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kusala Makani Aaya Kugwasya Baswiilizi (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Dinleyicilerinizin Yararlanacağı Tür Bilgi Seçmek (be s. 233 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Hlawula Rungula Leri Nga Ta Pfuna Vayingiseri Va Wena (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Nsɛm a W’atiefo Benya So Mfaso a Wopaw (be-TW kr.
Ukrainian[uk]
Урок: Як вибирати інформацію, яка буде корисною для слухачів (be с. 233, абз.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Khetha Mafhungo Ane a Ḓo Vhuyedza Vhathetshelesi Vhaṋu (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Koutou Filifili He ʼu Manatu ʼe ʼAoga Anai Ki Te Nofoʼaki (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukukhetha Inkcazelo Abaya Kungenelwa Kuyo Abaphulaphuli (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukukhetha Ukwaziswa Okuyozizuzisa Izilaleli Zakho (be-ZU k. 232 ¶5–k.