Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не занесем децата да си легнат горе, а ние да продължим?
Czech[cs]
Tak uložíme děti nahoře a budeme se dál bavit.
German[de]
Bringen wir die Kinder doch oben ins Bett und machen unten weiter?
English[en]
Why don't we put the kids to bed upstairs and continue down here?
Spanish[es]
¿Por qué no ponemos a los niños a cama de arriba y continuar por aquí?
Estonian[et]
Paneme lapsed üles magama ja jätkame ise siin all
Italian[it]
Mettiamo i bambini a letto di sopra e noi continuiamo quaggiu'.
Dutch[nl]
Zij kunnen toch boven slapen terwijl wij doorgaan?
Polish[pl]
Połóżmy dzieci do snu u góry i kontynuujmy sami.
Portuguese[pt]
Vamos pôr eles na cama lá em cima e a gente fica aqui.
Romanian[ro]
De ce nu punem copiii să se culce la etaj şi noi continuăm aici?
Russian[ru]
Может, уложим детей спать и продолжим?
Serbian[sr]
Zašto ne bismo stavili decu gore u krevet, a mi da nastavimo ovde?