Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sygdomsperioden faldt sammen med den årlige planlagte ferie, hvorfor manden mente, at han var berettiget til erstatningsferie fra arbejdsgiveren.
German[de]
Der Zeitraum der Erkrankung fiel mit dem geplanten Jahresurlaub zusammen, weshalb der Betreffende der Auffassung war, dass er gegenüber dem Arbeitgeber Anspruch auf Ersatzurlaub habe.
Greek[el]
Η αναρρωτική του άδεια συνέπεσε με την ετήσια άδειά του, και ο άνδρας θεώρησε ότι δικαιούται να λάβει άδεια από τον εργοδότη του σε διαφορετικό χρόνο.
English[en]
The sick leave coincided with the his scheduled annual leave period, as a result of which the man considered that he was entitled to an alternative period of leave from the employer.
Spanish[es]
La baja por enfermedad coincidió con el periodo programado para sus vacaciones anuales, por lo que el hombre consideró que tenía derecho a un periodo de vacaciones alternativo.
Finnish[fi]
Sairausaika osui yksiin hänen ennalta sovitun vuosilomansa kanssa, minkä vuoksi mies oletti olevansa oikeutettu korvaavaan lomaan.
French[fr]
La période de maladie coïncidait avec le congé annuel prévu de sorte que la personne estimait qu'elle avait droit à un congé de remplacement de la part de l'employeur.
Italian[it]
Il periodo di malattia è coinciso con le ferie annuali previste e per tale motivo egli riteneva di avere diritto a un compenso per le ferie non godute da parte del datore di lavoro.
Dutch[nl]
Zijn ziekteverlof viel samen met de jaarlijkse, van tevoren vastgelegde vakantieperiode. De man dacht dat hij het recht had om op een ander tijdstip vakantie te nemen, maar zijn werkgever was een heel andere mening toegedaan.
Portuguese[pt]
Dado que o período de doença coincidiu com as férias previstas na planificação anual, o trabalhador considerou que teria direito a gozar férias de compensação.
Swedish[sv]
Sjukdomsperioden sammanföll med den planerade årliga semestern och mannen ansåg därför att arbetsgivaren var skyldig att bevilja ersättningssemester.