Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET FREMGAAR AF DENNE OPGOERELSE , AT KOMMISSIONEN VED BEREGNINGEN AF DEN FORHOLDSMAESSIGE NEDSAETTELSE AF SAGSOEGERS PENSIONSRETTIGHEDER IKKE HAVDE TAGET HENSYN TIL DE RENTER , DER VAR KREDITERET HANS KONTO UNDER DEN FORELOEBIGE PENSIONSORDNING ;
German[de]
AUS DIESEM BESCHEID ERGIBT SICH , DASS DIE KOMMISSION BEI DER BERECHNUNG DER ANTEILIGEN KÜRZUNG DER RUHEGEHALTSANSPRÜCHE DES KLAEGERS DIE SEINEM KONTO BEI DER VORLÄUFIGEN VERSORGUNGSEINRICHTUNG GUTGESCHRIEBENEN ZINSEN NICHT BERÜCKSICHTIGT HATTE . MIT SCHREIBEN VOM 10 .
English[en]
IT IS CLEAR FROM THAT NOTICE THAT THE COMMISSION , IN CALCULATING THE PROPORTIONAL REDUCTION OF THE APPLICANT ' S PENSION RIGHTS , DID NOT TAKE INTO ACCOUNT THE INTEREST STANDING TO THE CREDIT OF HIS ACCOUNT UNDER THE TEMPORARY PROVIDENT SCHEME .
Italian[it]
DA DETTO AVVISO SI DESUME CHE LA COMMISSIONE NON AVEVA TENUTO CONTO , NEL CALCOLO DELLA RIDUZIONE PROPORZIONALE DELLE SPETTANZE DI PENSIONE DEL RICORRENTE , DEGLI INTERESSI ACCREDITATI SUL CONTO DI QUESTO NELL ' AMBITO DEL REGIME PROVVISORIO DI PREVIDENZA ;
Dutch[nl]
DAT DE COMMISSIE BLIJKENS DAT STUK BIJ DE BEREKENING VAN DE PROPORTIONELE KORTING VAN VERZOEKERS PENSIOENRECHTEN DE OP ZIJN REKENING BIJ HET VOORLOPIG VOORZIENINGSSTELSEL GEBOEKTE INTERESTEN BUITEN BESCHOUWING HAD GELATEN ;