Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse omfatter nemlig ikke alle arbejdstagere som defineret i forordningens artikel 1, hvilket klart fremgaar af, at der findes saerskilte bestemmelser om boernetilskud for boern, som arbejdsloese (artikel 74) og pensionister eller rentemodtagere (artikel 77) har forsoergerpligt over for, dvs. to personkategorier, der sammen med arbejdstagerkategorien i artikel 73 falder ind under det "arbejdstager"-begreb i vid forstand, som benyttes i artikel 1, litra a), og i artikel 2, hvor forordningens personkreds defineres.
English[en]
For that article does not concern all employed persons within the meaning of Article 1 of the regulation, which is clearly demonstrated by the existence of distinct provisions on benefits for children dependent on unemployed persons (Article 74) and of pensioners (Article 77), two categories which, together with the category of employed persons laid down in Article 73, fall within the broad term of "employed person" mentioned in Article 1(a) and Article 2 which defines the personal scope of the regulation.
French[fr]
En effet, cet article ne concerne pas tous les travailleurs au sens de l' article 1er du règlement, ce qui apparaît clairement de l' existence de dispositions spécifiques en matière d' allocations familiales pour les enfants à charge des chômeurs ( article 74 ) et des titulaires de pensions ( article 77 ) qui sont deux catégories qui, avec la catégorie des travailleurs visés à l' article 73, rentrent dans la notion large de "travailleurs" dont question à l' article 1er, sous a ), et à l' article 2 qui délimitent le champ d' application personnel du règlement .
Italian[it]
Infatti, questo articolo non riguarda tutti i lavoratori ai sensi dell' art. 1 del regolamento: è quanto emerge chiaramente dall' esistenza di disposizioni specifiche in materia di assegni familiari per figli a carico di disoccupati (art. 74) e di titolari di pensione (art. 77), due categorie che, assieme alla categoria dei lavoratori di cui all' art. 73, rientrano nella nozione lata di "lavoratori" ai sensi degli artt. 1, lett. a), e 2, i quali delimitano il campo di applicazione rationae personae del regolamento.
Dutch[nl]
Dit artikel betreft immers niet alle werknemers in de zin van artikel 1 van de verordening, wat duidelijk blijkt uit het bestaan van specifieke bepalingen inzake bijslagen voor kinderen ten laste van werklozen (artikel 74) en van pensioengerechtigden (artikel 77), dit zijn twee categorieën die, samen met de categorie van de in artikel 73 bedoelde werknemers, onder het ruime begrip "werknemer" komen waarvan sprake in de artikelen 1, punt a, en 2 die de personele werkingssfeer van de verordening aflijnen.