Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е пляскаща костенурка на клечка.
Bosnian[bs]
Ovo je škljocajuca kornjaca na štapu.
Czech[cs]
Tak tohle je kousavá želva na tyči.
Greek[el]
Είναι μια χελώνα σε ένα κοντάρι.
English[en]
It's a snapping turtle on a stick.
Spanish[es]
Es una brocheta de tortuga.
Estonian[et]
See on krahmav kilpkonn pulgal.
Finnish[fi]
Kilpikonna tikun nokassa.
French[fr]
Une tortue-alligator sur un bâton.
Croatian[hr]
Papagajska kornjača na štapu.
Hungarian[hu]
Itt egy keselyűteknős a boton.
Italian[it]
E'una tartaruga infilzata.
Norwegian[nb]
Dette er en snappskilpadde på en pinne.
Polish[pl]
To przyciąganie żółwia na patyku.
Portuguese[pt]
Isto é uma tartaruga agarrada numa vara.
Romanian[ro]
E o ţestoasă muşcătoare pe acest băţ.
Slovenian[sl]
To je želva, ki grize na palici.
Serbian[sr]
Ovo je zalepljena kornjača na štap.
Turkish[tr]
Sopa üstünde bir dikenli kaplumbağa.