Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бракът между мъжа и жената е постановен от Бог и семейството заема централно място в Неговия план на спасение и в нашето щастие.
Cebuano[ceb]
Ang kaminyoon tali sa lalaki ug sa babaye gi-orden sa Dios, ug ang pamilya mahinungdanon sa Iyang plano sa kaluwasan ug sa atong kalipay.
Czech[cs]
Manželství mezi mužem a ženou je ustanoveno Bohem a rodina je ústředním bodem Jeho plánu spasení a našeho štěstí.
Danish[da]
Ægteskab mellem mand og kvinde er indstiftet af Gud, og familien er af afgørende betydning i hans frelsesplan og for vores lykke.
German[de]
Die Ehe zwischen Mann und Frau ist von Gott verordnet, und die Familie steht in seinem Plan der Erlösung und des Glücklichseins im Mittelpunkt.
Spanish[es]
El matrimonio entre el hombre y la mujer es ordenado por Dios, y la familia es fundamental en Su plan de salvación y para darnos felicidad.
Estonian[et]
Abielu mehe ja naise vahel on Jumala poolt seatud ning perekond on Tema päästmis- ja õnneplaani keskmeks.
Finnish[fi]
Avioliitto miehen ja naisen välillä on Jumalan säätämä, ja perhe on keskeisellä sijalla Hänen pelastussuunnitelmassaan ja voidaksemme kokea onnea.
French[fr]
Le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et la famille est essentielle à son plan de salut et à notre bonheur.
Hungarian[hu]
A férfi és nő közötti házasságot Isten rendelte el, és a család központi szerepet játszik a szabadítás tervében, valamint a boldogságunkban.
Indonesian[id]
Pernikahan antara seorang pria dan seorang wanita ditetapkan oleh Allah, dan bahwa keluarga merupakan inti dari rencana keselamatan-Nya dan bagi kebahagiaan kita.
Italian[it]
Il matrimonio tra un uomo e una donna è ordinato da Dio, e la famiglia è fondamentale nel Suo piano di salvezza e per la nostra felicità.
Japanese[ja]
男女の間の結婚は神によって定められたものであり,家族は神の救いの計画とわたしたちの幸福の中心を成すものです。
Korean[ko]
남녀 간의 결혼은 하나님이 제정하여 주신 것이며, 가족은 그분의 구원의 계획과 우리의 행복에서 중심이 된다.
Lithuanian[lt]
Santuoka tarp vyro ir moters įsteigta Dievo, ir šeima yra Jo išgelbėjimo plano ir mūsų laimės šerdis.
Latvian[lv]
Laulība starp vīrieti un sievieti ir Dieva noteikta, un ģimenei ir būtiska nozīme Viņa glābšanas iecerē un mūsu laimei.
Malagasy[mg]
Ny fanambadiana eo amin’ny lehilahy sy ny vehivavy dia didin’Andriamanitra, ary ny fianakaviana no ivon’ny drafitry ny famonjena sy ivon’ny fahasambarantsika.
Mongolian[mn]
“Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн гэрлэлтийг Бурханаас заяадаг” бөгөөд “гэр бүл нь” Түүний аврал ба аз жаргалын төлөвлөгөөний “төв” мөн.
Norwegian[nb]
Ekteskap mellom mann og kvinne er innstiftet av Gud, og familien står sentralt i hans plan for frelse og for vår lykke.
Dutch[nl]
Het huwelijk tussen man en vrouw is van Godswege geboden. Het gezin staat centraal in Gods plan voor ons eeuwig heil en geluk.
Polish[pl]
Małżeństwo między mężczyzną a kobietą jest wyświęcone od Boga, a rodzina zajmuje centralne miejsce w planie zbawienia i szczęścia.
Portuguese[pt]
O casamento entre homem e mulher foi ordenado por Deus e a família é essencial para Seu plano de salvação e nossa felicidade.
Romanian[ro]
Căsătoria dintre un bărbat şi o femeie este rânduită de Dumnezeu şi familia este esenţială pentru planul Său cu privire la salvarea şi fericirea noastră.
Russian[ru]
Брак мужчины и женщины предначертан Богом, и семья – это центральный момент Его плана спасения и нашего счастья.
Samoan[sm]
O le faaipoipoga i le va o se alii ma se tamaitai, ua faauuina e le Atua ma o le aiga o le totonugalemu lea o Ana fuafuaga o le faaolataga ma le fiafia.
Swedish[sv]
Äktenskapet mellan man och kvinna är instiftat av Gud och familjen har en central roll i hans frälsningsplan och för vår lycka.
Tagalog[tl]
Ang kasal sa pagitan ng isang lalaki at ng isang babae ay inorden ng Diyos, at ang mag-anak ang sentro ng Kanyang plano ng kaligtasan at ng ating kaligayahan.
Tongan[to]
Ko e mali ʻi ha vā ʻo ha tangata mo ha fefine naʻe tuʻutuʻuni ia ʻe he ʻOtuá pea ko e fāmilí ko e uho ia ʻo ʻEne palani ʻo e fakamoʻuí mo ʻetau fiefiá.
Ukrainian[uk]
Шлюб між чоловіком і жінкою встановлено Богом, і сім’я є центральною частиною Його плану спасіння і щастя.
Vietnamese[vi]
Hôn nhân giữa một người nam và một người nữ đã được Thượng Đế quy định sẵn và gia đình là trọng tâm của kế hoạch cứu rỗi và hạnh phúc của Ngài.