Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swanger en sogende vroue is om soortgelyke redes vatbaar vir wanvoeding.
Amharic[am]
በተመሳሳይም እርጉዞችና እመጫት ሴቶች በተመጣጠነ ምግብ እጥረት ይጠቃሉ።
Arabic[ar]
ولأسباب مماثلة، تتعرض الحوامل والمرضعات لسوء التغذية.
Bemba[bem]
Ici cine e cilenga na banamayo abali pa bukulu na baleonsha ukulwala sana ubulwele bwa nsala.
Cebuano[ceb]
Tungod sa susamang mga katarongan, daling mabiktima sa malnutrisyon ang mabdos ug nagpasuso nga mga babaye.
Czech[cs]
Podvýživa hrozí také těhotným a kojícím ženám.
Danish[da]
Af lignende grunde kan fejlernæring også forekomme hos gravide og kvinder der ammer.
German[de]
Aus ähnlichen Gründen sind auch schwangere und stillende Frauen eher der Gefahr einer Mangelernährung ausgesetzt.
Ewe[ee]
Susu mawo ke tae nunyuimakpɔɖu gblẽa nu le funɔwo kple nyɔnu siwo le no nam wo viwo ŋu vevie ɖo.
Greek[el]
Για παρόμοιους λόγους, οι έγκυες και οι γυναίκες που θηλάζουν είναι ευάλωτες στον υποσιτισμό.
English[en]
For similar reasons, pregnant and nursing women are vulnerable to malnutrition.
Spanish[es]
Por razones parecidas, también son vulnerables a la desnutrición las embarazadas y las madres lactantes.
Estonian[et]
Samal põhjusel valitseb alatoitumuse oht ka rasedaid ja imetavaid naisi.
Finnish[fi]
Vastaavista syistä aliravitsemus uhkaa myös odottavia ja imettäviä äitejä.
Fijian[fj]
Oqori tale ga na ka ena gadrevi vei ira na marama bukete kei ira na vakasucugone, ke sega ni qarauni ena rawa ni tauvi ira na mate ni kanavakaca.
French[fr]
Pour des raisons semblables, les femmes enceintes ou qui allaitent sont vulnérables.
Hebrew[he]
מטעמים דומים, נשים הרות ומניקות פגיעות לתזונה לקויה.
Hiligaynon[hil]
Amo man ini ang rason kon ngaa ang nagamabdos kag nagapatiti nga mga kababayin-an madali man maapektuhan sang malnutrisyon.
Croatian[hr]
Iz sličnih razloga pothranjenosti su podložne i trudnice te žene koje doje djecu.
Hungarian[hu]
A terhes és szoptató nőknek hasonló szükségleteik vannak, így náluk is könnyen kialakulhat az alultápláltság.
Indonesian[id]
Untuk alasan yang serupa, kaum wanita yang hamil dan menyusui rentan terhadap malnutrisi.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa ihe ndị yiri nke ahụ mere ndị inyom dị ime na ndị na-enye nwa ara ji enwe ohere dị ukwuu nke inwe nsogbu na-esi n’erighị ihe ndị na-edozi ahụ́.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta met la a rason, ad-adda a maapektaran iti malnutrision dagiti masikog ken agpaspasuso.
Italian[it]
Per ragioni simili le donne sono soggette a malnutrizione durante la gravidanza e l’allattamento.
Japanese[ja]
同じような理由で,妊娠中や授乳中の女性も栄養不良になりやすいと言えます。
Korean[ko]
그와 비슷한 이유로, 임신했거나 젖먹이 아기를 둔 여성들도 영양실조에 걸리기 쉽습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya kozanga kolya malamu etali mpe basi ya zemi mpe basi oyo bazali komɛlisa bana mpo bango mpe bazali na mposa ya kalori mpe proteini mingi.
Lithuanian[lt]
To stokoja ir nėščios ar žindančios moterys.
Latvian[lv]
Līdzīgu iemeslu dēļ uzturvielu deficīts var iestāties grūtniecēm un zīdītājām.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa mora tratran’ny tsy fahampian-tsakafo ny vehivavy bevohoka sy mampinono.
Norwegian[nb]
Gravide og ammende kvinner er også sårbare når det gjelder feilernæring.
Nepali[ne]
गर्भवती तथा सुत्केरी महिलालाई कुपोषण हुन सक्ने खतरा बढी हुनुको कारण पनि यही हो।
Dutch[nl]
Om soortgelijke redenen zijn vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven vatbaar voor ondervoeding.
Nyanja[ny]
Pa zifukwa zomwezo, azimayi oyembekezera ndi oyamwitsa nawonso amadwala kwambiri matendaŵa.
Polish[pl]
Z podobnych przyczyn na niedożywienie bardziej narażone są kobiety ciężarne i karmiące piersią.
Portuguese[pt]
Por razões similares, mulheres grávidas e as que amamentam são vulneráveis à desnutrição.
Romanian[ro]
Din acelaşi motiv, femeile însărcinate şi mamele care alăptează sunt mai predispuse la malnutriţie.
Russian[ru]
Беременные и кормящие женщины также уязвимы в этом отношении.
Sinhala[si]
මේ හේතු නිසාම, ගර්භිණී සහ කිරි දෙන මව්වරුන්ද මන්දපෝෂණයට පහසුවෙන් ගොදුරු වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Z podobných dôvodov sú náchylné na podvýživu aj tehotné a dojčiace ženy.
Slovenian[sl]
Zaradi podobnih razlogov so za nedohranjenost občutljive tudi noseče in doječe žene.
Shona[sn]
Nezvikonzero izvozviwo, madzimai ane pamuviri neanoyamwisa ari pangozi yokushayiwa zvokudya zvinovaka muviri.
Albanian[sq]
Për arsye të ngjashme, gratë shtatzëna dhe ato me fëmijë në gji mund të preken më lehtë nga të ushqyerit e keq.
Serbian[sr]
Iz sličnih razloga su ugrožene trudnice i dojilje.
Southern Sotho[st]
Ka mabaka a tšoanang, basali ba baimana le ba anyesang ba hlaseloa habonolo ke khaello ea phepo e nepahetseng.
Swedish[sv]
Av liknande skäl riskerar gravida och ammande kvinnor att drabbas av undernäring.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, akina mama wajawazito na wanaonyonyesha wanaweza kupata utapiamlo.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, akina mama wajawazito na wanaonyonyesha wanaweza kupata utapiamlo.
Tamil[ta]
இது போன்ற காரணங்களால் கர்ப்பிணிகளும் பாலூட்டும் தாய்மார்களும் ஊட்டக்குறைவுக்குப் பலியாகிறார்கள்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ ผล คล้าย กัน หญิง มี ครรภ์ และ หญิง ที่ ให้ นม ลูก ก็ มี ความ เสี่ยง ต่อ ภาวะ ทุโภชนาการ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa katulad na mga dahilan, madaling maapektuhan ng malnutrisyon ang nagdadalang-tao at nagpapasusong mga ina.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya mabaka ano, basadi ba baimana le ba ba amusang masea, le bone ba na le bothata jwa go tlhoka dikotla mo mmeleng.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi vavasati lava tikeke ni lava an’wisaka va nga le khombyeni lerikulu ra ku sika.
Twi[tw]
Saa ntease koro yi ara nti, apemfo ne mmea a wɔma nufu nso tumi nya ɔyare a aduan pa a wonnya de ba no bi.
Ukrainian[uk]
З подібних причин від недоїдання особливо страждають вагітні жінки і ті, що годують грудьми.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, amabhinqa akhulelweyo nancancisayo asemngciphekweni wokungondleki.
Yoruba[yo]
Kókó yìí kan náà lè mú kí àwọn aboyún àtàwọn ìyá tó ń tọ́mọ lọ́wọ́ ní ìṣòro àìjẹunrekánú.
Chinese[zh]
同理,孕妇和哺乳妇女也容易营养不良。
Zulu[zu]
Ngenxa yesizathu esifanayo, abesifazane abakhulelwe nabancelisayo basengozini yokungondleki.