Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Het jy enige idee hoeveel my neef betaal vir hierdie plat, mnr. Wooster? "
Arabic[ar]
" هل لديك أي فكرة كم يدفع لابن أخي هذا وستر شقة السيد ؟ "
Belarusian[be]
" Вы хоць разумееце, колькі мой пляменнік плаціць за гэтую кватэру, г- н Вустер "?
Bulgarian[bg]
Имате ли представа, колко ми племенник плаща за този апартамент, г- н Wooster? "
Catalan[ca]
" Té vostè alguna idea del molt que el meu nebot paga per aquest pis Wooster, senyor? "
Czech[cs]
" Máte představu, kolik můj synovec platí za tento byt, pane Wooster? "
Welsh[cy]
" Oes gennych chi unrhyw syniad faint o fy nai yn talu am y fflat, Mr Wooster? "
Danish[da]
" Har du nogen idé om hvor meget min nevø betaler for denne flade, Mr. Wooster? "
German[de]
" Hast du eine Ahnung, wie viel mein Neffe für diese Wohnung, Mr. Wooster zahlt? "
Greek[el]
" Έχετε οποιαδήποτε ιδέα πόσο πολύ τον ανηψιό μου πληρώνει γι ́αυτό το επίπεδο, ο κ. Wooster; "
English[en]
" Have you any idea how much my nephew pays for this flat, Mr. Wooster? "
Estonian[et]
" Kas teil aimu, kui palju mu vennapoeg maksab see korter, hr Wooster? "
French[fr]
" Avez- vous une idée de combien mon neveu paie pour cet appartement Wooster, M.? "
Irish[ga]
" An bhfuil aon smaoineamh ar cé mhéad a íocann mo nia le haghaidh an árasán, an tUasal Wooster? "
Galician[gl]
" Ten algunha idea de como o meu sobriño paga por este plan, o Sr Wooster? "
Croatian[hr]
" Imate li pojma koliko moj nećak plaća za ovaj stan, gospodin Wooster? "
Hungarian[hu]
" Van fogalmad róla, mennyire unokaöcsém fizet a lakás, Mr. Wooster? "
Indonesian[id]
" Apakah Anda tahu berapa banyak keponakan saya membayar untuk ini, datar Mr Wooster? "
Icelandic[is]
" Hefur þú nokkra hugmynd hversu mikið frændi minn borgar fyrir þessa íbúð, hr Wooster? "
Italian[it]
" Hai idea di quanto mio nipote paga per questo appartamento, Mr. Wooster? "
Korean[ko]
" 내 조카가이 플랫, Wooster 씨에 대한 대가를 지불하고 얼마나 많은 줄 아십니까? "
Lithuanian[lt]
" Ar jums bet kokią idėją, kiek mano sūnėnas moka už šią vienodo, p. Wooster? "
Latvian[lv]
" Vai jums ir ideja, cik daudz savu brāļadēlu maksā par šo dzīvokli, Mr Wooster? "
Macedonian[mk]
" Дали секоја идеја колку мојот внук плаќа за овој рамен, г- дин Вустер? "
Malay[ms]
" Adakah anda apa- apa idea berapa banyak anak saudara saya membayar untuk ini rata, Mr. Wooster? "
Maltese[mt]
" Għandek xi idea kemm in- neputi tiegħi iħallas għal dan Wooster Sur ċatt,? "
Dutch[nl]
" Heb je enig idee hoeveel mijn neef betaalt voor deze platte, meneer Wooster? ́
Polish[pl]
" Czy masz pojęcia, jak mój siostrzeniec płaci za to mieszkanie, pan Wooster? "
Romanian[ro]
" Ai vreo idee cat de mult nepotul meu plateste pentru acest apartament, domnul Wooster? "
Russian[ru]
" Вы хоть понимаете, сколько мой племянник платит за эту квартиру, г- н Вустер "?
Slovak[sk]
" Máte predstavu, koľko môj synovec platí za tento byt, pane Wooster? "
Slovenian[sl]
" Ali veš, koliko moj nečak plača za to stanovanje, gospod Wooster? "
Albanian[sq]
" A keni ndonjë ide se sa nipin tim paguan për këtë banesë Wooster, z.? "
Serbian[sr]
" Да ли имате идеју колико је мој сестрић плаћа за ове равне, господин Вустер? "
Swedish[sv]
" Har du någon aning om hur mycket min brorson betalar för denna platta, Mr Wooster? "
Thai[th]
" คุณมีความคิดว่าหลานชายของฉันจ่ายสําหรับการนี ้แบน, นายวูสเตอร์ใด ๆ? "
Turkish[tr]
" Yeğenim bu düz, Sayın Wooster için ne kadar ödediği herhangi bir fikriniz var mı? "
Ukrainian[uk]
" Ви хоч розумієте, скільки мій племінник платить за цю квартиру, г- н Вустер "?
Vietnamese[vi]
" Bạn có bất kỳ ý tưởng bao nhiêu cháu trai của tôi trả tiền cho điều này, bằng phẳng ông Wooster? "