Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Την μια νύχτα είσαι τόσο σουρωμένος που δεν μπορείς να φύγεις από αυτή την βρωμόπολη.
English[en]
One night you get so plastered you can't leave the jerk town.
Spanish[es]
Una noche estás tan borracho que no puedes irte de este estúpido pueblo.
French[fr]
Un soir, tu es trop saoul pour t'arracher à ce bled pourri.
Croatian[hr]
Jedne noći bio si toliko pijan da nisi mogao otići iz ovog glupog grada.
Polish[pl]
Jednej nocy byłeś tak spity, że nie mogłeś opuścić tego głupiego miasta.
Portuguese[pt]
Uma noite, você fica tão de porre que não pode deixar essa cidade idiota.
Romanian[ro]
Într-o noapte eşti aşa de beat că nu poţi părăsi oraşul.