Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На твое място вторият ми избор би бил пожарният изход.
Czech[cs]
Kdyby šlo o mě druhou možností by mohl být tenhle nouzový východ...
Danish[da]
Hvis jeg var dig, ville mit andet valg være den her brandtrappe.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σου, η δεύτερη επιλογή μου θα ήταν αυτή η έξοδος κινδύνου.
English[en]
If I were you, my second choice would be this here fire escape.
Spanish[es]
Si yo fuera tú, mi segunda opción sería este escape contra incendios.
Finnish[fi]
Jos olisin sinä, seuraavaksi yrittäisin näitä paloportaita.
Hebrew[he]
במקומך... הבחירה השנייה שלי הייתה... מדרגות החירום שכאן.
Croatian[hr]
Da sam ja ti, sljedeći izbor bio bi mi požarni izlaz.
Hungarian[hu]
A maga helyében a második választásom ez a tűzlépcső lenne.
Italian[it]
Se fossi in te, il mio secondo tentativo sarebbe... questa uscita d'emergenza.
Latvian[lv]
Ja es būtu jūsu vietā, mana otrā izvēle būtu šī avārijas izeja.
Dutch[nl]
Als ik jou was, zou ik als tweede optie gaan voor deze brandtrap hier.
Polish[pl]
Na twoim miejscu, pomyślałbym o wyjściu przeciwpożarowym.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você, minha segunda escolha seria essa aqui, saída de emergência.
Russian[ru]
На твоём месте моим вторым вариантом был бы этот пожарный выход.
Serbian[sr]
Drugi izbor na vašem mestu bi mi bile ove požarne stepenice.
Turkish[tr]
Yerinde olsam ikinci tercihim; cam, yangın merdiveni çifti olurdu.