Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal baie meer kennis nodig hê voordat jy die regte diagnose kan maak.
Amharic[am]
በሽታህ ምን እንደሆነ በትክክል ለማወቅ እንድትችል ስለ ሕክምና የበለጠ ማወቅ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
فأنت بحاجة الى معلومات اكثر بكثير للوصول الى التشخيص الصحيح.
Bemba[bem]
Mufwile mwaishiba ifingi pa kuti mwishibe bwino bwino ifyo mulwele.
Bulgarian[bg]
Ще ти е необходимо много повече познание, за да стигнеш до правилната диагноза.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kag dugang kahibalo aron makab-ot ang tukmang dayagnosis.
Czech[cs]
Abyste určili správnou diagnózu, museli byste mít mnohem rozsáhlejší znalosti.
Danish[da]
Du ville behøve meget mere viden for at kunne stille den rigtige diagnose.
German[de]
Um die richtige Diagnose stellen zu können, muss er sich noch mehr informieren.
Ewe[ee]
Ahiã godoo be nàganya nu bubuwo kpee hafi nàte ŋu anya dɔléle si tututu le fu ɖem na wò.
Efik[efi]
Oyom enyene ekese ifiọk man ekeme ndifiọk nnennen n̄kpọ oro afịnade fi.
Greek[el]
Θα χρειαζόσασταν πολύ περισσότερες γνώσεις για να καταλήξετε στη σωστή διάγνωση.
English[en]
You would need much more knowledge before you could arrive at the correct diagnosis.
Spanish[es]
Está claro que necesitamos saber mucho más para llegar a un diagnóstico correcto, ¿verdad?
Estonian[et]
Sul on vaja palju rohkem teadmisi, et panna õige diagnoos.
Finnish[fi]
Tehdäksesi oikean diagnoosin sinulla täytyisi olla paljon enemmän tietoa.
French[fr]
Vous avez besoin d’en savoir beaucoup plus avant d’établir le diagnostic correct.
Hebrew[he]
נחוץ לך הרבה יותר ידע כדי להגיע לדיאגנוזה הנכונה.
Hiligaynon[hil]
Gani, dapat nga mangusisa ka sing dugang pa para mahibaluan mo kon ano gid ang imo masakit.
Croatian[hr]
Trebali biste puno više znati o medicini da biste mogli postaviti ispravnu dijagnozu.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag a pontos diagnózis felállításához sokkal több ismeretre van szükséged.
Armenian[hy]
Անշուշտ կհամաձայնես, որ անհրաժեշտ է ավելի շատ գիտելիքներ ձեռք բերել նախքան վերջնական եզրահանգման գալը։
Indonesian[id]
Anda memerlukan lebih banyak pengetahuan sebelum Anda bisa sampai pada diagnosis yang tepat.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị gị mkpa ịghọtakwu nnọọ ọtụtụ ihe tupu gị amara kpọmkwem ihe na-arịa gị.
Iloko[ilo]
Kasapulam ti ad-adu pay nga impormasion sakbay a maibagam no ania a talaga ti sakitmo.
Icelandic[is]
Þú myndir þurfa að afla þér meiri þekkingar til að komast að réttri niðurstöðu.
Italian[it]
Ma per fare una diagnosi corretta dovreste saperne molto di più.
Japanese[ja]
正確な判断を下すためには,さらに多くの知識が必要になります。
Georgian[ka]
სწორი დიაგნოზის დასასმელად უფრო მეტი ინფორმაციის მოძიება დაგჭირდებათ.
Korean[ko]
정확한 진단을 내리려면 훨씬 더 많은 지식이 필요할 것입니다.
Lingala[ln]
Ekosɛnga oluka koyeba makambo mosusu liboso oloba mpenza soki ozali kobɛla nini.
Lithuanian[lt]
Kad galėtumėte tiksliai nustatyti negalavimų priežastį, reikia turėti kur kas daugiau žinių.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mikaroka kokoa ianao, vao hahalala hoe inona marina ny aretinao.
Macedonian[mk]
Ќе ти требаат многу поголеми сознанија за да дојдеш до точната дијагноза.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင်ခံစားနေရသောရောဂါသည် မည်သည့်ရောဂါဖြစ်ကြောင်း မှန်ကန်စွာသတ်မှတ်နိုင်ရန် ဆေးပညာအကြောင်း ယခုထက် ပိုသိထားဖို့လိုပေဦးမည်။
Dutch[nl]
U zult heel wat meer kennis nodig hebben voordat u de juiste diagnose kunt stellen.
Northern Sotho[nso]
O ka nyaka tsebo e oketšegilego kudu pele o fihlelela phetho e nepagetšego ya gore o swerwe ke eng.
Nyanja[ny]
Choncho, mungafunike kudziwa zambiri musayambe kumwa mankhwala enaake.
Polish[pl]
Do postawienia właściwej diagnozy potrzeba głębszej wiedzy.
Portuguese[pt]
Você precisaria de muito mais conhecimento para chegar ao diagnóstico correto.
Rundi[rn]
Woba ukeneye ayandi makuru atari make imbere yuko umenya neza na neza indwara urwaye iyo ari yo.
Romanian[ro]
Pentru a afla diagnosticul corect aveţi nevoie de mai multe informaţii.
Russian[ru]
Чтобы поставить правильный диагноз, нужно узнать больше.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe biba ngombwa ko ugira ibindi bintu umenya mbere y’uko utahura neza indwara urwaye.
Slovak[sk]
Na to, aby ste presne zistili, čo vám je, by ste potrebovali oveľa viac vedomostí.
Slovenian[sl]
Da bi lahko postavili pravo diagnozo, bi potrebovali veliko več znanja.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona e malamalama atili a o e leʻi faia se faaiʻuga i le maʻi tonu o loo e maua ai.
Shona[sn]
Waizoda ruzivo rwakawedzera usati wagumisa kuti uri kurwara nei.
Albanian[sq]
Do të të duhej shumë më tepër njohuri, para se të arrije në një diagnozë të saktë.
Serbian[sr]
Da biste postavili ispravnu dijagnozu, potrebno vam je mnogo više znanja.
Southern Sotho[st]
U tla lokela ho tseba ho eketsehileng pele u ka etsa qeto ea hore na ke matšoao a eng.
Swedish[sv]
Du skulle behöva mycket mer kunskap innan du kan ställa rätt diagnos.
Swahili[sw]
Huenda ukahitaji ujuzi zaidi kabla ya kuelewa kwa usahihi tatizo lako.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukahitaji ujuzi zaidi kabla ya kuelewa kwa usahihi tatizo lako.
Thai[th]
คุณ จะ ต้อง หา ความ รู้ ให้ มาก ขึ้น จึง จะ สรุป ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า เป็น โรค อะไร.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ምርመራ ቕድሚ ምግባርካ ዝያዳ ብዛዕባኡ ኽትፈልጥ የድልየካ።
Tagalog[tl]
Kailangan mo ng higit pang kaalaman bago mo matiyak kung ano talaga ang iyong sakit.
Tswana[tn]
O tla tshwanelwa ke go nna le kitso e e oketsegileng pele o ka bona gore o tshwerwe ke eng.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas kisim planti save moa bambai yu inap save gut long as bilong pen yu pilim long bodi.
Turkish[tr]
Bu durumda doğru teşhisi koyabilmek için çok daha fazla bilgiye ihtiyacınız vardır.
Tsonga[ts]
Swi nga ha lava leswaku u va ni vutivi lebyi engetelekeke leswaku u ta tiva nhlamuselo leyi kongomeke ya vuvabyi lebyi u nga na byona.
Ukrainian[uk]
Щоб визначити діагноз, вам доведеться пройти додаткові обстеження.
Vietnamese[vi]
Thế nên, bạn cần biết nhiều điều hơn để đi đến sự chẩn đoán chính xác.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó béèrè pé kó o wádìí dáadáa kó o tó lè mọ ohun tó ń ṣe ẹ́ gan-an.
Chinese[zh]
这时候,你需要有多很多的知识,才能正确判断自己的身体究竟出了什么毛病。
Zulu[zu]
Kungase kudingeke ukuba uthole ulwazi olwengeziwe ngaphambi kokuba wazi ukuthi uphethwe yini.