Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كريس: إذا شخص قاضاك في المحكمة ، وأخذوك هناك ، وكنت في الحبس رهن التحقيق لبعض الوقت ، و فعلت ذلك عمدا.
Danish[da]
Så nogen sagsøgte dig i retten, og de tog de med der, og du blev varetægtsfængslet i noget tid, og det gjorde du med vilje.
German[de]
Also hat jemand Sie verklagt und in Untersuchungshaft bringen lassen, und Sie haben das ganz bewusst gemacht.
English[en]
So someone sued you in court, and they took you there, and you were in remand custody for part of it, and you did that deliberately.
Spanish[es]
Entonces, alguien te hizo juicio, y te llevaron allí y quedaste arrestado durante el proceso, y lo hiciste deliberadamente.
French[fr]
Donc quelqu'un vous a trainé devant les tribunaux et ils vous ont conduit ici, vous étiez en détention préventive pour une partie du temps, et vous avez fait ça de manière délibérée.
Italian[it]
Quindi qualcuno ti ha fatto causa, ti hanno portato lì, sei rimasto in custodia cautelare per un po', e l'hai fatto volontariamente.
Korean[ko]
당신을 그곳에 데려가 그곳에 수감된 것이군요. 그리고 그것은 당신이 의도적으로 한 일이구요.
Dutch[nl]
Dus iemand spande een proces aan, je werd in voorhechtenis genomen voor een deel van de tijd, en dat deed je vrijwillig.
Polish[pl]
Czyli ktoś cie pozwał, zostałeś aresztowany i zrobiłeś to celowo.
Portuguese[pt]
Quer dizer, alguém o processou, e levaram- no para lá e você esteve em prisão preventiva e você fez isso propositadamente?
Romanian[ro]
Deci cineva te- a dat în judecată, ai fost arestat preventiv şi ai făcut- o intenţionat.
Russian[ru]
Кто- то подал на вас в суд, вы предстали перед ним, и находились под стражей на протяжении части процесса, и сделали это намеренно.
Serbian[sr]
Znači neko vas je tužio, odveli su vas na sud i bili ste u istražnom pritvoru zbog zadatka i to ste namerno uradili.
Turkish[tr]
Yani, biri sizi dava etti, seni oraya koydular, nezarete konuldun bunun için, ve bunu kasıtlı olarak yaptın.
Ukrainian[uk]
" Тобто хтось подав на Вас у суд, і Вас відвели туди, Ви були під вартою і робили це все свідомо ".