Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظام الدفع شغال
Bulgarian[bg]
Двигателят функционира изправно.
Bosnian[bs]
Propulzivni sistemi su sada aktivni.
Czech[cs]
Pohonný systém v provozu.
Danish[da]
Fremdriftssystemer nu online.
German[de]
Propulsion-System online.
Greek[el]
Σύστημα προώθησης τώρα ενεργό.
English[en]
Propulsion systems now online.
Spanish[es]
Sistemas de propulsión listos.
Estonian[et]
Käikuvussüsteemid ühendatud.
Basque[eu]
Propultsio-sistemak prest.
Persian[fa]
سیستم نیروی محرکه آنلاین شد.
French[fr]
Systèmes de propulsion en ligne.
Hungarian[hu]
Meghajtó rendszerek üzemképesek.
Indonesian[id]
Sistem penggerak sekarang aktif
Italian[it]
Sistema propulsione di nuovo online.
Japanese[ja]
推進 システム オン ライン 。
Korean[ko]
추진 시스템 온라인
Latvian[lv]
Propulsijas sistēmas tiešsaistē.
Macedonian[mk]
Погонските системи се активни.
Malayalam[ml]
പ്രൊപല് ഷന് സിസ്റ്റംസ് ഇപ്പോള് പ്രവര് ത്തനസജ്ജം.
Malay[ms]
Sistem pendorongan kembali berfungsi.
Norwegian[nb]
Framdriftssystemene er nå aktivert.
Dutch[nl]
Propulsiesysteem online.
Portuguese[pt]
Sistema de impulsão online.
Romanian[ro]
Sistemele de propulsie active.
Russian[ru]
Система двигателя восстановлена.
Slovenian[sl]
Pogonski sistem zagnan.
Albanian[sq]
Sistemi automatik në linjë.
Thai[th]
ระบบขับเคลื่อนออนไลน์ขณะนี้
Turkish[tr]
Çalıştırma sistemleri çevrimiçi.
Vietnamese[vi]
Động cơ đẩy đã hoạt động lại.