Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا تعزيز مثل هذا النمط في التفكير الذي يركز على المصلحة العامة في الصفوف، في الرحلات الخدماتية، وخلال الأنشطة المختلفة في الجامعة أو حتى في الثانوية، لكي تتمسك العقول اليافعة بهذه القيم عندما يدخلون فعلًا إلى العالم الواقعي، سواءً أكانوا يعملون في مجال استشاري، أو أكاديمي، أو صنع القرار -- أو حتى إن أصبحوا رؤساء لبلادهم.
German[de]
Stellen Sie sich vor, dieses auf die Gesellschaft ausgerichtete Denken zu fördern, in Klassen, auf Ausflügen und bei Veranstaltungen für Jugendliche und Studierende, sodass diese jungen Geister diese Ideale behalten, wenn sie in die echte Welt eintreten, egal ob als Berater, Wissenschaftler, Entscheidungsträger -- oder sogar als Präsident eines Landes.
English[en]
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making -- or even becoming the president of a country.
Spanish[es]
Imaginen fomentar esta mentalidad centrada en el público en clase, en viajes de servicio y durante actividades durante la universidad o incluso en la escuela secundaria, para que estas jóvenes mentes se aferren a esos ideales cuando realmente entren al mundo real, ya sea en consultoría, en la academia, la formulación de políticas, o incluso lleguen a ser presidentes de un país.
French[fr]
Imaginez cultiver un état d'esprit focalisé sur la communauté, dans les cours, dans les voyages d'étude, et pendant les activités académiques et scolaires afin que ces jeunes esprits restent attachés à leurs idéaux, en entrant dans la vie professionnelle, qu'ils soient consultants, académiques, juristes, ou même futur président d'un pays.
Hebrew[he]
דמיינו הטמעה של חשיבה ממוקדת-ציבור שכזו בכיתות, בטיולים ובפעילויות באוניברסיטה או אפילו בתיכון, כך שאותם מוחות צעירים יאמצו את האידיאלים האלה ויפעלו לפיהם כשיצאו אל העולם האמיתי, בין אם בייעוץ, באקדמיה, בקביעת מדיניות או אפילו בריצה לנשיאות.
Hungarian[hu]
Képzeljük el, hogy ilyen észjárást támogatunk iskolákban, kiküldetésekben, egyéb foglalkozásokon, főiskolákon, sőt, még középiskolákban is, így e fiatal elméknek ezek az eszmék szolgálnak mércéül, amikor kilépnek az életbe, legyen az tanácsadás, egyetemi munka vagy koncepcióalkotás vagy egy ország elnökének hivatása.
Italian[it]
Immaginate che una mentalità così focalizzata sul bene pubblico sia promossa nelle aule, durante i viaggi e le attività all'università o al liceo, affinché queste giovani menti credano fermamente in questi ideali, quando entrano davvero nel mondo reale, come consulenti, accademici, politici o addirittura come presidenti di una nazione.
Japanese[ja]
大学や高校の教室や ボランティア活動などを通じて 公共性を大事にする考え方を 育てることを考えましょう 実際に社会に出てからも 若々しい心の中に 理想を掲げていられるように コンサルタント会社でも 学問の世界でも 政策立案でも さらには1国の 大統領になっても 同じことです
Korean[ko]
공익을 생각하는 마음가짐을 길러낸다고 생각해보세요. 교실에서, 견학 현장에서, 그리고 학습 활동을 하면서요. 대학교나 혹은 고등학교에서 말이죠. 그렇게 함으로써 어린아이들이 마음 속에 그러한 생각을 갖게 되고 그들이 실제 세상에 뛰어들 때 그 방식이 자문이든, 학문적이든, 정책을 만드는 역할이든 심지어 대통령이 되어서도 그 마음을 갖게 될 겁니다.
Dutch[nl]
Stel je het bevorderen van een dergelijk publiek-gerichte mentaliteit voor tijdens lessen, op servicereizen en tijdens activiteiten op de hogeschool of zelfs de middelbare school, zodat die jonge geesten deze idealen zullen meedragen wanneer ze de echte wereld ingaan, of dat nu als raadgevers, academici of beleidsmakers gaat zijn -- of zelfs als de president van een land.
Portuguese[pt]
Imaginem fomentar estas mentalidades viradas para o público em aulas, em viagens de estudo, durante atividades, nas faculdades ou mesmo nos liceus, para que estes espíritos jovens se prendam a estes ideais quando entram no mundo real, quer seja em consultadoria, na academia, na política, ou mesmo se forem presidentes de um país.
Russian[ru]
Только представьте, что воспитание такого направленного на нужды общества уклада на уроках, в поездках и во время прочих занятий в колледже или даже старших классах, приведёт к тому, что молодые умы будут придерживаться этих идеалов, когда вступят в реальный мир, будь это сфера консалтинга, университетская среда, политика — или даже вступление на пост президента страны.
Turkish[tr]
Görev gezileri ve aktivitiler boyunca kolej veya hatta lise boyunca, sınıfta kamuya odaklanmış zihniyeti teşvik ettiğinizi düşünün bu nedenle bu genç beyinler gerçekten gerçek dünyaya girdiklerinde bu idealleri bırakmayacaklardır. Bu danışmanlık, akademi, politika belirleme-- ülkenin başkanlığını yapmak olabilir.
Vietnamese[vi]
Hãy thử tưởng tượng ta có được hệ tư tưởng tập trung vào xã hội như vậy trong lớp, trong các chuyến đi và trong các hoạt động ở đại học hay thậm chí là cấp 3, để tư tưởng non trẻ của các em sẽ mãi làm theo những lí tưởng này để khi các em bước vào đời, cho dù đó là tư vấn, học thuật, hoạch định chính sách... hay thậm chí là lên làm tổng thống.
Chinese[zh]
想象一下培养公共利益导向的 思维模式, 在课堂里、在服务过程中、 在活动中、 在大学里、甚至在高中, 那么这些年轻的思想就可能 在进入社会时, 保持这种思维方式, 不管是做咨询,学术,决策—— 甚至成为国家的总统。