Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ovlivňovala jeho špatnou kyčel a to ovlivňovalo jeho hamstringy a spoustu jiných věcí.
Greek[el]
Επηρέασε τον γοφό του... κι αυτός τον τένοντα. Αλυσιδωτή αντίδραση.
English[en]
It affected his worse hip which affected his hamstring and just a chain of reaction.
Spanish[es]
Afectaba su cadera lo que perjudicaba sus tendones, y era una reacción en cadena.
Finnish[fi]
Se vaikutti lantioon - mikä taas vaikutti lihaksiin ja niin edelleen.
French[fr]
Ça affectait sa mauvaise hanche, qui affectait son ischio-jambier, c'était une réaction en chaîne.
Hebrew[he]
זה השפיע הירך הגרועה שלו שהשפיע גיד הברך שלו רק שרשרת תגובה.
Croatian[hr]
Utjecala je na kuk što je utjecalo na zadnju ložu, lanac reakcija.
Hungarian[hu]
Befolyásolta a még rosszabb csipőjét, ami hatással volt a combhajlítókra, és az egész egy nagy láncreakció volt.
Portuguese[pt]
Afetava-lhe a anca que afetava a coxa, como uma cadeia de reações.
Serbian[sr]
Uticala je na kuk što je uticalo na zadnju ložu, lanac reakcija.
Swedish[sv]
Den påverkade i sin tur hans knäsena. Rena kedjereaktionen.
Turkish[tr]
Bu kalçasını kötü etkiledi ki böylece zincirleme tepki oluştu ve diz ardı kirişine vurdu.