Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيفكر بتغيير روتين عمله لكن كان ذلك سيكون مجرد تغيير سطحي
Bulgarian[bg]
Ще мисли, че е променил начина на действие, но ще е само повърхностно.
Czech[cs]
Bude si myslet, že změnil postup, ale bude to jen navenek.
Danish[da]
Han tror, han har ændret sin metode, men det vil kun være overfladisk.
Greek[el]
Θα σκεφτεί ότι άλλαξε τη μέθοδο δράσης του, αλλά θα είναι μόνο επιφανειακά.
English[en]
He'll think he changed his modus operandi, but it'll only be superficially.
Spanish[es]
El pensará que ha cambiado su modus operandi, pero solo lo hará ser superficial.
Estonian[et]
Ta arvab, et on muutnud oma tegutsemisviisi, kuid tegelikult on see vaid pealiskaudselt muutunud.
Finnish[fi]
Hän on muuttanut toimintatapaansa, mutta vain näennäisesti.
French[fr]
Il pensera changer son modus operandi, mais ce sera juste superficiel.
Hebrew[he]
הוא יחשוב שהוא שינה את דרך הפעולה שלו, אבל זה יהיה רק שינוי שטחי.
Hungarian[hu]
Úgy véli, változtatott a módszerén, pedig csak felületesen.
Italian[it]
Credera'di aver cambiato il proprio modus operandi, ma lo sara'solo in superficie.
Dutch[nl]
Hij denkt dat hij zijn handelswijze heeft gewijzigd, maar dat zal alleen oppervlakkig zijn.
Polish[pl]
Będzie myślał, że zmienił swój sposób działania, ale to będzie tylko powierzchowne.
Portuguese[pt]
Ele vai pensar que mudou o seu modo de operação, mas apenas será superficial.
Slovak[sk]
Bude si myslieť, že zmenil spôsob prevádzkovania, ale bude to len povrchná zmena.
Thai[th]
เขาอาจคิดเปลี่ยน กระบวนวิธีการไป แต่มันก็เป็นเพียงผิวเผิน
Turkish[tr]
Hareket tarzını değiştirdiğini düşünecektir. Ama bu sadece görünüşte böyle olacak.