Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى المجلس باتخاذ الإجراءات اللازمة لتحسين مراقبة استهلاك الوقود، وتحسين إدارة حصص الإعاشة لكفالة تقديم تلك الحصص وفق قوام القوات الفعلي، وتحسين مراقبة الأصول المستهلكة وغير المستهلكة، حتى تكون نسب مستوى المخزون من الممتلكات غير المستهلكة مطابقة للواقع، ويكون تصنيف الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة صحيحا وفقا لدليل إدارة الممتلكات (انظر الوثيقة (A/63/5 (Vol.
English[en]
The Board recommended that action be taken to improve the monitoring of fuel consumption, to improve rations management to ensure issuance according to actual troop strength and to control better expendable and non-expendable assets so that realistic stock level ratios of non-expendable property are held and classification of expendable and non-expendable property is correctly maintained, according to the Property Management Manual (see A/63/5 (Vol.
Spanish[es]
La Junta recomendó que se tomaran medidas para mejorar el seguimiento del consumo del combustible, mejorar la gestión de las raciones para que los pedidos se hicieran de conformidad con los efectivos reales, y controlar mejor los bienes fungibles y no fungibles para poder acumular existencias de bienes fungibles y no fungibles basadas en la realidad y mantener correctamente la clasificación de los bienes fungibles y no fungibles, con arreglo al Manual de Administración de Bienes (véase A/63/5 (vol.
French[fr]
Il a recommandé que des mesures soient prises pour améliorer le suivi de la consommation de carburant, pour améliorer la gestion des rations afin que celles-ci soient fournies en fonction de l’effectif réel des rationnaires et pour mieux contrôler les biens durables et non durables de façon à maintenir des ratios de stocks réalistes de biens durables et à classer correctement les biens durables et non durables, en se conformant au Manuel de gestion des biens (voir A/63/5 (vol.
Russian[ru]
Комиссия рекомендовала принять меры в целях улучшения контроля за расходованием топлива, улучшения управления запасами пайков для обеспечения их отпуска с учетом фактической численности военнослужащих и совершенствования контроля за расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования, с тем чтобы поддерживать запасы имущества длительного пользования на уровне, отвечающем реальным потребностям, и правильно классифицировать расходуемое имущество и имущество длительного пользования в соответствии с Руководством по управлению имуществом (см. A/63/5 (Vol.