Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n verskil sou fotosintese in plante waarskynlik moeilik of onmoontlik maak.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ለውጥ ተክሎች በፀሐይ ብርሃን አማካኝነት ምግባቸውን ለማዘጋጀት እንዲቸገሩ ወይም እንዲህ ማድረግ እንዳይችሉ ያደርጋል።
Bulgarian[bg]
Това би могло да затрудни или да възпрепятства фотосинтезата при растенията.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong gamay kaayong kausaban, lisod o imposible nga mahitabo ang proseso sa photosynthesis diha sa mga tanom.
Czech[cs]
Tím by se s největší pravděpodobností ztížila nebo znemožnila fotosyntéza, která probíhá v rostlinách.
Danish[da]
En sådan ændring kunne let hæmme fotosyntesen i planter eller umuliggøre den.
German[de]
Das könnte die Fotosynthese der Pflanzen ohne Weiteres erschweren oder völlig blockieren.
Greek[el]
Μια τέτοια διαφορά θα μπορούσε εύκολα να δυσχεράνει ή να καταστήσει αδύνατη τη φωτοσύνθεση των φυτών.
English[en]
Such a difference could easily make photosynthesis in plants difficult or impossible.
Estonian[et]
Sellise erinevuse tõttu võib taimede fotosüntees kergesti pidurduda või täiesti võimatuks muutuda.
Finnish[fi]
Kasvien yhteyttäminen voisi tällöin vaikeutua tai tulla mahdottomaksi.
French[fr]
Elle perturberait, voire interdirait la photosynthèse.
Hiligaynon[hil]
Kon matabo ini, mahimo nga mangin imposible ang photosynthesis ukon ang pagproseso sang mga tanom sing pagkaon.
Croatian[hr]
Ta bi razlika vjerojatno otežala ili čak potpuno onemogućila fotosintezu.
Indonesian[id]
Perubahan kecil tersebut akan membuat fotosintesis pada tanaman menjadi sulit atau mustahil terjadi.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panagbalbaliw pagbalinenna a narigat wenno imposible pay ketdi ti photosynthesis kadagiti mula.
Italian[it]
Tale differenza potrebbe rendere difficile o impossibile la fotosintesi clorofilliana.
Japanese[ja]
その場合,植物の光合成が難しくなるでしょう。
Georgian[ka]
ამ ცვლილებამ შეიძლება ხელი შეუშალოს ან საერთოდ შეუძლებელი გახადოს ფოტოსინთეზი მცენარეებში.
Korean[ko]
그러면 식물이 광합성을 하기가 어려워지거나 불가능해질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to tuoj pat galbūt sutriktų arba visiškai nebevyktų fotosintezė augaluose.
Malagasy[mg]
Hanjary tsy hisy asany firy na tsy hisy asany mihitsy amin’ny zavamaniry ny hazavana.
Macedonian[mk]
Таквата разлика би ја отежнала или би ја оневозможила фотосинтезата кај растенијата.
Burmese[my]
ယင်းကဲ့သို့ကွာဟမှုက အပင်များကို နေရောင်ခြည်ဖြင့်အစာချက်လုပ်ရန် ခက်ခဲစေသည် သို့မဟုတ် မလုပ်နိုင်စေပါ။
Norwegian[nb]
En slik forandring ville sannsynligvis ha vanskeliggjort fotosyntesen i planter eller ha gjort den helt umulig.
Dutch[nl]
Zo’n verschil zou de fotosynthese in planten moeilijk of onmogelijk kunnen maken.
Nyanja[ny]
Ndipo zimenezi zingachititse kuti zomera zizilephera kupanga chakudya chawo.
Polish[pl]
Mogłoby to zakłócić lub wręcz uniemożliwić przebieg fotosyntezy w roślinach.
Portuguese[pt]
Isso poderia facilmente dificultar ou impossibilitar a fotossíntese nas plantas.
Romanian[ro]
În astfel de condiţii, fotosinteza ar fi mult îngreunată sau ar deveni imposibilă.
Russian[ru]
Такое изменение затруднило бы или даже сделало невозможными процессы фотосинтеза.
Sinhala[si]
ඒ තුළින් ප්රභාසංශ්ලේෂණයට බාධා ඇති වීමට හෝ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ හිටීමට හේතු වෙයි.
Slovak[sk]
Ľahko by sa mohlo stať, že táto zmena by skomplikovala, prípadne znemožnila proces fotosyntézy v rastlinách.
Slovenian[sl]
Takšna sprememba bi pri rastlinah zlahka otežila ali kar onemogočila fotosintezo.
Albanian[sq]
Fare lehtë, ky ndryshim do ta bënte të vështirë a të pamundur fotosintezën te bimët.
Serbian[sr]
Takva razlika bi lako mogla da oteža ili potpuno onemogući fotosintezu biljaka.
Southern Sotho[st]
Phetoho eo e ne e tla thatafaletsa limela ho iketsetsa lijo kapa e etse hore li se ke tsa khona ho li etsa.
Swedish[sv]
Det skulle försvåra växternas fotosyntes eller göra den omöjlig.
Swahili[sw]
Badiliko hilo lingefanya iwe vigumu sana au hata isiwezekane kuwa na usanidimwanga (njia ya mimea kujifanyizia chakula).
Congo Swahili[swc]
Badiliko hilo lingefanya iwe vigumu sana au hata isiwezekane kuwa na usanidimwanga (njia ya mimea kujifanyizia chakula).
Thai[th]
ความ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ การ สังเคราะห์ แสง ใน พืช เป็น ไป ได้ ยาก หรือ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Kapag ganiyan ang nangyari, magiging mahirap o imposible pa nga ang potosintesis sa mga halaman.
Tswana[tn]
Diphetogo tse di ntseng jalo di ne di tla dira gore go nne thata gore fotosentesese mo dimeleng e direge kgotsa gore e se ka ya kgonega.
Turkish[tr]
Böyle bir değişikliğin sonucunda bitkilerin fotosentezi zorlaşır, hatta olanaksız hale gelir.
Tsonga[ts]
Ku cinca koloko ku nga endla leswaku fambiselo ra swimilana ro humesa swakudya ri nga tirhi kahle kumbe ri nga endleki nikatsongo.
Ukrainian[uk]
Через такі зміни фотосинтез у рослинах проходив би дуже повільно або взагалі б не відбувався.
Xhosa[xh]
Loo nto inokubangela ukuba ukukhanya kwelanga kungakwazi ukunceda izityalo ukuba zizondle.
Chinese[zh]
这样,有些植物就会很难或甚至无法产生光合作用。
Zulu[zu]
Kalula nje umehluko onjalo ubungenza kube nzima noma ingenzeki nhlobo i-photosynthesis.