Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne fik lov at reducere afgiften på arbejdskraftsintensive tjenester, hvor det ikke fik grænseoverskridende konsekvenser, der blev lagt større vægt på forskning og udvikling, og der sås en mere opfindsom anvendelse af Den Europæiske Investeringsbanks midler, som f.eks. i forbindelse med oprettelsen af den europæiske teknologiske facilitet, ændringer i organisationen af arbejde og arbejdstid for at fordele arbejdet bedre.
English[en]
Allowing Member States to reduce VAT on labour-intensive services where there are no cross-border implications; a renewed emphasis on research and development and a more imaginative use of European Investment Bank money such as in the creation of the European technology facility; changes in work organisation and working time to share out better the work available.
Spanish[es]
Dejar que los Estados miembros reduzcan el IVA en servicios con un gran componente de mano de obra y que no tengan repercusiones transfronterizas; renovar el hincapié que se hace en la investigación y el desarrollo y hacer un uso más imaginativo del dinero del Banco Europeo de Inversiones, por ejemplo, con la creación de una línea de crédito europea para la tecnología; introducir cambios en la organización y el tiempo de trabajo con el fin de compartir mejor el trabajo disponible.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden sallittiin alentaa ALV: tä työvoimavaltaisten palvelujen osalta silloin, kun se ei vaikuta muihin jäsenvaltioihin; tutkimuksen ja kehittämisen asemaa korostettiin jälleen ja Euroopan investointipankin rahoille mietittiin kekseliäämpää käyttöä, kuten Euroopan teknologiaohjelman perustaminen; työn järjestämisen ja työajan muutokset tehtävissä olevan työn paremmaksi jakamiseksi.
Italian[it]
La possibilità per gli Stati membri di ridurre l'IVA sui servizi ad alta intensità di lavoro ove non vi siano implicazioni transfrontaliere; un maggiore slancio nell'incentivazione della ricerca e sviluppo e un uso più ingegnoso dei fondi della Banca europea per gli investimenti, ad esempio per la creazione di strumenti di promozione della tecnologia europea; modifiche nell'organizzazione e negli orari di lavoro che consentano di ripartire al meglio l'offerta di occupazione disponibile.
Dutch[nl]
De gelden van de Europese Investeringsbank zouden creatiever kunnen worden aangewend, bijvoorbeeld voor de oprichting van een Europees technologisch instituut. Er is behoefte aan aanpassing van de wijze waarop het werk en de arbeidstijden zijn georganiseerd, om zo de beschikbare arbeid beter te kunnen verdelen.
Swedish[sv]
Genom att tillåta medlemsstaterna att sänka mervärdesskatten på arbetsintensiva tjänster där det inte finns någon gränsöverskridande inblandning, genom en förnyad tonvikt vid forskning och utveckling och ett mer fantasifullt utnyttjande av Europeiska investeringsbankens tillgångar såsom upprättandet av den europeiska finansieringsordningen för teknologi, genom förändringar i arbetsorganisation och arbetstid för att på ett bättre sätt fördela det tillgängliga arbetet.