Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да плета, или да правя мармалад от сливи, но мога да приготвя един прост пандишпан.
Danish[da]
Jeg kan ikke strikke eller lave blommesyltetøj, men jeg kan godt bage en skide Victoria kage.
Greek[el]
Δεν ξέρω πλέξιμο, ούτε να φτιάχνω μαρμελάδα, αλλά ξέρω από πουτίγκες.
English[en]
I can't knit or make plum jam, but I can bake a bloody victoria sponge.
Spanish[es]
No puedo tejer, o hacer dulce de ciruelas, pero puedo hornear un Victoria Sponge.
Estonian[et]
Ma ei oska kududa ega ploomimoosi teha, aga oskan küpsetada victoria biskviiti.
Finnish[fi]
En osaa kutoa tai tehdä hilloa, mutta osaan leipoa victoria-kakun.
French[fr]
Je sais ni tricoter ni faire de confitures, mais je peux bien cuire un pauvre génoise.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לסרוג או לעשות ריבת שזיפים, אבל יכולה לעשות עוגת ספוג של ויקטוריה.
Croatian[hr]
Ne mogu svašta, ali mogu umijesiti glupi viktorijanski kolač.
Hungarian[hu]
Nem tudok kötni vagy szilvalekvárt főzni, de tudok sütni egy átkozott Victoria piskótát.
Icelandic[is]
Ég kann ekki ađ prjķna eđa búa til plķmusultu en ég get bakađ Viktoríu-tertu.
Italian[it]
Non so lavorare a maglia né fare la marmellata di prugne, ma la margherita sì.
Norwegian[nb]
Jeg kan verken strikke eller sylte, men jeg kan bake sandkaker.
Dutch[nl]
Ik kan dan wel niet breien of pruimenjam maken, maar ik kan nog wel een cake bakken.
Polish[pl]
Nie umiem robić na drutach ani przygotować powideł śliwkowych, ale potrafię upiec cholerny biszkopt Victorii.
Portuguese[pt]
Não sei fazer compota de ameixa, mas consigo fazer um bolo de esponja.
Romanian[ro]
Nu pot sa tricotez sau sa fac magiun, dar pot sa coc un " burete victoria ".
Slovenian[sl]
Ne znam sicer plesti in narediti marmelade, znam pa speči čudovit Viktorijin kolač.
Serbian[sr]
Ne umem da heklam ni da kuvam džem, ali umem da umesim običnu tortu.
Swedish[sv]
Jag kan inte sticka eller koka sylt, men jag kan baka sockerkaka.
Turkish[tr]
Kaynatıp, erik reçeli yapamıyorum, ama Viktorya pandispanyası yapabilirim.