Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Макар че днешният вот можеше да отиде много по-далеч, приветствам решението на колегите да забранят изхвърлянето на ядрени отпадъци в трети държави.
Czech[cs]
Dnešním hlasováním toho sice mohlo být dosaženo mnohem více, ale vítám rozhodnutí kolegů, kteří odmítají skládky jaderného odpadu ve třetích zemích.
Danish[da]
Dagens afstemning kunne være gået meget længere, men jeg glæder mig over mine kollegers beslutning om at afvise dumping af atomaffald i tredjelande.
German[de]
Die heutige Abstimmung hätte zwar viel mehr erreichen können, dennoch begrüße ich die Entscheidung der Kolleginnen und Kollegen zum Verbot des Abladens von nuklearem Abfall in Drittstaaten.
Greek[el]
Μολονότι η σημερινή ψηφοφορία θα μπορούσε να είχε προχωρήσει πολύ περισσότερο, επιδοκιμάζω την απόφαση των συναδέλφων να απορρίψουν τη διάθεση πυρηνικών αποβλήτων σε τρίτες χώρες.
English[en]
Whilst today's vote could have gone much further, I welcome colleagues' decision to reject the dumping of nuclear waste in third countries.
Spanish[es]
Aunque la votación de hoy podría haber ido mucho más lejos, acojo con beneplácito la decisión de los colegas de rechazar el vertido de residuos nucleares en terceros países.
Estonian[et]
Ehkki tänase hääletusega oleks võidud minna tunduvalt kaugemale, on mul hea meel kolleegide otsuse üle mõista hukka tuumajäätmete ladustamine kolmandatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Vaikka tänään toimitetulla äänestyksellä olisi voitu saavuttaa myös muita tavoitteita, olen tyytyväinen siihen, että kollegani ovat päättäneet estää radioaktiivisen jätteen vastuuttoman kuljettamisen kolmansiin maihin.
French[fr]
Même si le vote d'aujourd'hui aurait pu aller beaucoup plus loin, je salue la décision de mes collègues députés de rejeter l'enfouissement de déchets nucléaires dans les pays tiers.
Hungarian[hu]
Habár a mai szavazás jóval eredményesebb lehetett volna, örömmel fogadom kollégáim döntését arról, hogy elutasítják a radioaktív hulladék harmadik országokban történő elhelyezését.
Italian[it]
Anche se la relazione votata quest'oggi avrebbe potuto essere molto più ambiziosa, accolgo comunque con favore la decisione del Parlamento di vietare che i paesi terzi siano usati come discariche per le nostre scorie nucleari.
Lithuanian[lt]
Nors šiandieniniu balsavimu galėjo būti pasiekta kur kas daugiau, palankiai vertinu kolegų sprendimą panaikinti branduolinių atliekų sąvartyną trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Lai gan šodienas balsojums varēja sniegt daudz lielākus rezultātus, es pozitīvi vērtēju kolēģu lēmumu aizliegt kodolatkritumu noglabāšanu trešās valstīs.
Dutch[nl]
De stemming van vandaag had weliswaar veel verder kunnen gaan, maar ik verwelkom het besluit van mijn collega's om het storten van nucleair afval in derde landen af te wijzen.
Polish[pl]
Choć dzisiejsze głosowanie mogłoby pójść o wiele dalej, przyjmuję z zadowoleniem decyzję koleżanek i kolegów zakazującą wyrzucania odpadów promieniotwórczych do państw trzecich.
Portuguese[pt]
Embora a votação de hoje pudesse ter ido muito mais longe, congratulo-me com a decisão dos colegas de rejeitar o depósito de resíduos nucleares em países terceiros.
Romanian[ro]
Deși votul de astăzi ar fi putut merge mult mai departe, salut decizia colegilor de a respinge depozitarea deșeurilor nucleare în țările terțe.
Slovak[sk]
Hoci dnešné hlasovanie mohlo zájsť oveľa ďalej, vítam rozhodnutie svojich kolegov odmietnuť ukladanie jadrového odpadu v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Čeprav bi lahko današnje glasovanje šlo še veliko dlje, pozdravljam odločitev kolegov, da zavrnejo odlaganje jedrskih odpadkov v tretjih državah.
Swedish[sv]
Samtidigt som dagens omröstning hade kunnat leda mycket längre välkomnar jag kollegernas beslut att förkasta dumpning av kärnavfall i tredjeland.