Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чай, по-специално болков чай, сол, горчица, черен пипер, подправки, червен пипер, смеси от подправки, сосове с подправки и сол за подправяне, ароматизатори (с изключение на етерични маслa), овкусители (ако не са включени в други класове), животиснки и растителни продукти (включени в този клас) като добавки за овкусяване или като пълнеж за хранителни стоки
Czech[cs]
Čaj, zejména bylinkový čaj, sůl, hořčice, pepř, koření, paprika (koření), směsi koření, kořenicí omáčky a kořenící soli, příchutě (s výjimkou vonných olejů), příchutě (nezařazené do jiných tříd), živočišné a rostlinné výrobky (zařazené do této třídy) jako příchutě nebo plniva do potravin
Danish[da]
Te, særlig urtete, salt, sennep, peber, krydderier, paprika, krydderiblandinger, kryddersaucer og kryddersalte, aromastoffer (med undtagelse af æteriske olier), smagsstoffer (ikke indeholdt i andre klasser), animalske og vegetabilske produkter (indeholdt i klasse ) som smagstilsætninger eller som fyldstoffer til levnedsmidler
German[de]
Tee, insbesondere Kräutertee, Salz, Senf, Pfeffer, Gewürze, Paprika, Gewürzmischungen, Gewürzsaucen und Gewürzsalze, Aromastoffe (ausgenommen ätherische Öle), Geschmacksstoffe (nicht in anderen Klassen enthalten), tierische un vegetabile Erzeugnisse (soweit in dieser Klasse enthalten) als Geschmacksbeigaben oder als Füllstoffe für Lebensmittel
Greek[el]
Τσάι, ειδικότερα τσάι από βότανα, αλάτι, μουστάρδα, πιπέρι, μπαχαρικά, πάπρικα, μίγματα μπαχαρικών, σάλτσες και τρίμματα από μπαχαρικά, αρωματικές ουσίες (εκτός των αιθέριων ελαίων), ενισχυτικά γεύσης (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), ζωικά και φυτικά προϊόντα (περιλαμβανόμενα σε αυτή την κλάση) ως πρόσθετα γεύσης ή ως υλικά πλήρωσης για τρόφιμα
English[en]
Tea, in particular herbal tea, salt, mustard, pepper, spices, paprika, condiments, spiced sauces and spice salt, flavourings (except essential oils), flavour-enhancing substances (not included in other classes), animal and vegetable products (included in this class) being added flavourings or being fillings for foodstuffs
Spanish[es]
Té, en particular té de hierbas, sal, mostaza, pimienta, especias, pimentón, mezclas de especias, salsas de especias y sales de especias, aromatizantes, excepto aceites esenciales, condimentos no comprendidos en otras clases, productos animales y vegetales comprendidos en esta clase utilizados como condimentos o como materiales de relleno para productos alimenticios
Estonian[et]
Tee, eelkõige taimetee, sool, sinep, pipar, vürtsid, paprika, maitseained, vürtsikastmed ja vürtsisoolad, aroomiained (v.a eeterlikud õlid), maitseained (mis ei kuulu teistesse klassidesse), loomsed ja taimsed tooted (mis kuuluvad sellesse klassi) toiduainete maitselisanditena või täiteainetena
Finnish[fi]
Tee, erityisesti yrttitee, suola, sinappi, pippuri, mausteet, paprika, mausteseokset, maustekastikkeet ja maustesuolat, aromiaineet (paitsi eteeriset öljyt), makuaineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), eläin- ja kasvikunnasta peräisin olevat valmisteet (tässä luokassa) elintarvikkeiden makuaineina tai täyteaineina
French[fr]
Thé, en particulier infusions, sel, moutarde, poivre, épices, paprika, mélanges d'épices, sauces épicées et sels épicés, arômes (à l'exception des huiles essentielles), arômes (non compris dans d'autres classes), produits animaux et végétaux (compris dans cette classe) servant d'additifs aromatiques ou de fourrages pour aliments
Hungarian[hu]
Tea, különösen herbatea, só, mustár, bors, fűszerek, paprika, ízesítőszerek, fűszeres mártások és fűszersók,aromák (kivéve illóolajok), ízesítőszerek (amelyek nem tartoznak más osztályokba), állati és növényi termékek (amelyek ebbe az osztályba tartoznak), mint ízfokozók vagy töltőanyagok élelmiszerek számára
Italian[it]
Tè, in particolare tisane, sale, senape, pepe, spezie, peperoncino, miscele di spezie, salse e sale per condimenti, aromi (eccetto gli oli essenziali), sostanze aromatiche (non comprese in altre classi), prodotti d'origine animale e vegetale (compresi in questa classe) da usarsi come aromi aggiuntivi o farciture per alimenti
Lithuanian[lt]
Arbata, ypač žolelių arbata, druska, garstyčios, pipirai, prieskoniai, paprika, prieskonių mišiniai, prieskoniniai padažai ir prieskoninė druska, kvapiosios medžiagos (išskyrus eterinius aliejus), skoninės medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių), gyvulinės ir augalinės kilmės gaminiai (priskirti šiai klasei) kaip maisto produktų skoniniai priedai arba užpildai
Latvian[lv]
Tēja, jo īpaši augu tēja, sāls, sinepes, pipari, garšvielas, paprika, garšvielu maisījumi, garšvielu mērces un sāls ar garšvielām, aromatizētāji (izņemot ēteriskās eļļas), garšvielas (nav ietvertas citās klasēs), dzīvnieku un augu izcelsmes izstrādājumi (kas ietverti šajā klasē) kā pārtikas produktu garšas piedevas vai pildvielas
Maltese[mt]
Te, speċjalment te ta' ħxejjex aromatiċi, melħ, mustarda, bżar, ħwawar, paprika, taħlitiet ta' ħwawar, zlazi bil-ħwawar u mluħa bil-ħwawar, sustanzi aromatiċi (bl-eċċezzjoni ta' żjut essenzjali), prodotti li jagħtu tomgħa (mhux inklużi fi klassijiet oħra), prodotti ġejjin mill-annimali u prodotti veġetali (inklużi f'din il-klassi) bħala addittivi għat-togħma jew bħala mili għall-ikel
Dutch[nl]
Thee, met name kruidenthee, zout, mosterd, peper, specerijen, paprika, kruiden, kruidensausen en gekruide zouten, aromaten (met uitzondering van etherische oliën), smaakstoffen (voor zover niet begrepen in andere klassen), dierlijke en plantaardige producten (voor zover begrepen in deze klasse) als smaaktoevoegingen of als vulstoffen voor levensmiddelen
Polish[pl]
Herbaty, zwłaszcza herbaty ziołowe, sól, musztarda, pieprz, przyprawy, pieprz, mieszanki przypraw, sosy z przyprawami i sól do przypraw, aromaty (z wyjątkiem olejków eterycznych), aromaty (nieujęte w innych klasach), wyroby pochodzenia zwierzęcego i warzywne (o ile ujęte w tej klasie) jako dodatki smakowe lub jako farsz do artykułów spożywczych
Portuguese[pt]
Chá, em especial chá de ervas, sal, mostarda, pimenta, especiarias, colorau, misturas de especiarias, molhos e sais de especiarias, aromatizantes (excepto óleos essenciais), aditivos aromatizantes (não incluídos noutras classes), produtos animais e vegetais (não incluídos noutras classes) enquanto aditivos aromatizantes ou ingredientes para rechear alimentos
Romanian[ro]
Ceai, în special ceai de plante, sare, muştar, piper, condimente, ardei, amestecuri de condimente, sosuri condimentate şi săruri cu condimente, arome (cu excepţia uleiurilor eterice), arome (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), produse vegetale, în special produse animale sau vegetale (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase) ca şi potenţatori de aromă sau umpluturi pentru alimente
Slovak[sk]
Čaje, najmä bylinkové čaje, soľ, horčica, korenie, koreniny, paprika, koreninové zmesi, koreninové omáčky a koreninové soli, aromatické látky (okrem éterických olejov), ochucovadlá (nezahrnuté v iných triedach), živočíšne a rastlinné produkty (pokiaľ sú zahrnuté v tejto triede) ako dochucovacie prísady alebo ako plnky pre potraviny
Slovenian[sl]
Čaj, predvsem zeliščni čaj, sol, gorčica, poper, začimbe, paprika, začimbne mešanice, začimbne omake in začimbne soli, arome (razen eteričnih olj), okusnine (ki jih ne obsegajo drugi razredi), živalski in rastlinski proizvodi (v kolikor so vključeni v ta razred) kot dodatki za izboljšanje okusa ali kot polnila za živila
Swedish[sv]
Te, speciellt örtte, salt, senap, peppar, kryddor, paprika, kryddblandningar, kryddsåser och kryddsalter, smakämnen (ej eteriska oljor), smakämnen (ej ingående i andra klasser), animaliska och vegetabiliska produkter (ingående i denna klass) utgörande smaktillsatser eller fyllningar för livsmedel