Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kan Hulyo sa taon na ini [1987], 110 na mga maestro sa New Jersey an binista para sa pakisuway sa orden kan hokoman na tapuson an sarong ilegal na pagwelga.
German[de]
Im Juli dieses Jahres wurden 110 Lehrer aus New Jersey vor Gericht angeklagt, den Gerichtsbeschluß, einen ungesetzlichen Streik zu beenden, mißachtet zu haben.
Greek[el]
Φέτος τον Ιούλιο, 110 δάσκαλοι στο Νιου Τζέρσεϊ κάθησαν στο σκαμνί του δικαστηρίου επειδή αγνόησαν τη δικαστική εντολή που τους υποχρέωνε να διακόψουν μια παράνομη απεργία.
English[en]
In July of this year, 110 New Jersey teachers were arraigned in court for defying a court order to end an illegal strike.
Spanish[es]
En el mes de julio de este año, 110 profesores de Nueva Jersey tuvieron que comparecer ante el tribunal por desacatar una orden judicial de descontinuar una huelga ilegal.
Finnish[fi]
Tämän vuoden heinäkuussa 110:tä New Jerseyssä toimivaa opettajaa syytettiin oikeudessa siitä, että he olivat uhmanneet tuomio-oikeuden päätöstä laittoman lakon lopettamisesta.
French[fr]
En juillet dernier, 110 enseignants du New Jersey (États-Unis) ont été poursuivis en justice pour avoir bravé une injonction du tribunal leur ordonnant de cesser une grève illégale.
Italian[it]
Nel luglio di quest’anno 110 insegnanti del New Jersey sono stati chiamati in giudizio per avere sfidato un’ingiunzione del tribunale di porre fine a uno sciopero illegale.
Korean[ko]
금년 7월에, 미국 뉴저지 주의 교사 110명은 불법 파업을 중지하라는 법원의 명령을 무시한 혐의로 법정에서 심리를 받았다.
Malayalam[ml]
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു സമരം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കോടതിയുടെ ആജ്ഞയെ നിഷേധിച്ചതുനിമിത്തം 1987 ജൂലൈ മാസത്തിൽ ന്യൂ ജേഴ്സിയിലെ 110 അദ്ധ്യാപകരെ കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്തു.
Dutch[nl]
In juli dit jaar werden 110 leerkrachten uit New Jersey (VS) voor de rechtbank gedaagd omdat zij een rechterlijk bevel om een onwettige staking te beëindigen naast zich neer hadden gelegd.
Portuguese[pt]
Em julho deste ano, 110 professores de Nova Jérsei, EUA, foram levados às barras do tribunal por desafiarem uma ordem judicial para porem fim a uma greve ilegal.
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம், சட்ட விரோதமான வேலை நிறுத்தத்தை முடித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற நீதிமன்ற உத்தரவை மீறியதற்காக நியு ஜெர்ஸியைச் சேர்ந்த 110 ஆசிரியர்கள் நீதிமன்றத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo ng taóng ito, 110 mga guro sa New Jersey ang ipinagsakdal sa korte sa salang paglabag sa isang order ng hukuman na wakasan ang ilegal na pag-aaklas.