Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozemková kniha není aktualizovaná, z čehož vyplývá vysoký počet anomálií při provádění křížových kontrol.
Danish[da]
Matrikelregistret er ikke ajourført, hvilket resulterer i, at der konstateres mange usædvanlige forhold, når der foretages krydskontrol.Betalingerne blev afholdt, før resultaterne af de stedlige kontroller forelå.
German[de]
Das Grundbuch ist nicht auf dem neuesten Stand, so dass bei Gegenkontrollen viele Unstimmigkeiten auftreten.
Greek[el]
Το κτηματολόγιο δεν είναι ενημερωμένο, πράγμα το οποίο οδηγεί σε πολυάριθμες ανωμαλίες όταν διενεργούνται διασταυρούμενοι έλεγχοι.
English[en]
Land register is not up to date, resulting in a high number of anomalies when cross checks are carried out.
Spanish[es]
El catastro no está actualizado, lo que acarrea un número elevado de anomalías cuando se realizan controles cruzados.
Estonian[et]
Maaregister ei ole ajakohastatud, mille tulemuseks on suur kõrvalekallete arv ristkontrollimisel.
Finnish[fi]
Maarekisteri ei ole ajan tasalla, minkä vuoksi ristiintarkastuksen yhteydessä havaitaan paljon poikkeamia.
French[fr]
Le cadastre n'est pas à jour, ce qui se traduit par de nombreuses anomalies lorsque des contrôles par recoupement sont réalisés.
Hungarian[hu]
A földnyilvántartás nem aktualizált, aminek eredménye a keresztellenőrzések során felmerülő jelentős számú anomália.
Italian[it]
Il mancato aggiornamento del registro catastale si traduce in un elevato numero di anomalie al momento dei controlli incrociati.
Lithuanian[lt]
Žemės registras nėra atnaujintas, todėl atliekant kryžmines patikras, pasitaiko daug neatitikimų.
Latvian[lv]
Zemes reģistrs nav aktualizēts, rezultātā radušās daudz novirzes, veicot pārbaudes.
Maltese[mt]
Ir-reġistru ta' l-art mhuwiex aġġornat, li jirriżulta f'numru kbir ta' anomaliji meta jsiru verifiki fil-fond.
Dutch[nl]
Kadaster niet bijgewerkt, wat bij kruiscontroles een groot aantal afwijkingen oplevert.
Polish[pl]
Nieaktualna ewidencja gruntów, co prowadzi do znacznej liczby nieprawidłowości podczas weryfikacji.
Portuguese[pt]
O cadastro não está actualizado, o que leva a um elevado número de anomalias quando se efectuam controlos cruzados.
Slovak[sk]
Kataster nehnuteľností nie je aktualizovaný, čo vedie k vysokému počtu chýb pri výkone krížových kontrol.
Slovenian[sl]
Zemljiška knjiga je zastarela, zaradi česar prihaja do razlik pri izvajanju navzkrižnih pregledov.
Swedish[sv]
Fastighetsregistret är inte uppdaterat, vilket leder till ett stort antal avvikelser när dubbelkontroller görs.