Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пое случаят, за да ме накажеш.
Bosnian[bs]
Uzeo si ovaj slučaj da mi vratiš.
Czech[cs]
Vzal jsi ten případ, abys mě naštval.
German[de]
Du hast den Fall übernommen, um ihn mir anzuhängen.
Greek[el]
Πήρες την υπόθεση για να χτυπήσεις εμένα.
English[en]
You took this case to stick it to me.
Spanish[es]
Tú tomaste este caso para pegarme a él.
Finnish[fi]
Otit jutun vain näyttääksesi minulle.
French[fr]
Tu as pris cette affaire pour me la coller.
Hebrew[he]
לקחת את התיק הזה כדי להדביק זאת אליי.
Croatian[hr]
Uzeo si ovaj slučaj da mi vratiš.
Hungarian[hu]
Ezzel az üggyel akarsz nekem keresztbetenni.
Italian[it]
Hai preso il caso per rifartela con me.
Dutch[nl]
Je nam dit geval te houden aan mij.
Polish[pl]
Wziąłeś tę sprawę, żeby się do mnie przyczepić.
Portuguese[pt]
Você pegou este caso para ferrar comigo.
Romanian[ro]
Ai ales cazul ăsta ca să îmi faci mie în ciudă.
Russian[ru]
Ты взялся за это дело, только чтобы меня уколоть.
Serbian[sr]
Uzeo si ovaj slučaj da mi vratiš.
Turkish[tr]
Bunu sırf bana zarar vermek için aldın.