Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тя приключва за даден лот работи при приемането на лота, преди пускането в експлоатация на подсистемата
Danish[da]
Den slutter, for en given anlægsserie, ved godkendelsen af serien, forud for ibrugtagningen af delsystemet
German[de]
Sie endet für ein Baulos mit der Abnahme dieses Loses vor der Inbetriebnahme des Teilsystems
Greek[el]
Ολοκληρώνεται, για μια δεδομένη παρτίδα έργου, με την παραλαβή του πριν από τη θέση σε λειτουργία του υποσυστήματος
English[en]
It shall end, for a given work lot, at acceptance of the lot, prior to subsystem commissioning
Estonian[et]
Etapp lõpeb iga töövõtu osas vastavate tööde vastuvõtmisega enne alamsüsteemi kasutuselevõttu
Finnish[fi]
Se päättyy kunkin urakan osalta sen hyväksymiseen ennen osajärjestelmän käyttöönottoa
Hungarian[hu]
Egy adott munkatételre a tétel elfogadásakor végződik, az alrendszer átadását megelőzően
Lithuanian[lt]
Jis baigiasi, jei tai yra tam tikras konkursinis užsakymas atlikti darbus, priėmus tą užsakymą, iki posistemio eksploatavimo pradžios
Dutch[nl]
De fase eindigt voor een gegeven pakket wanneer dit voorafgaand aan de ingebruikneming van het subsysteem is opgeleverd
Polish[pl]
Kończy się natomiast, dla danej partii budowli, wraz z odbiorem partii, przed oddaniem podsystemu do eksploatacji
Portuguese[pt]
Fica concluída, para um dado lote de obra, no momento da recepção deste, antes da entrada em serviço do subsistema
Romanian[ro]
Etapa se încheie, pentru un lot de lucrări dat, la recepția lotului care are loc înainte de darea în exploatare a subsistemului
Slovak[sk]
Táto etapa sa končí pre danú skupinu prác po odovzdaní tejto skupiny prác pred uvedením systému do prevádzky
Swedish[sv]
För en given del av en byggnation avslutas fasen i samband med godkännandet av denna del innan delsystemet tas i bruk