Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в това проучване цифри се основават на предположения и затова следва да се разглеждат внимателно, тъй като точността им не е доказана.
Czech[cs]
Údaje uvedené v této studii jsou nutně založené na odhadech, a měly by se proto brát s jistou rezervou, neboť nebyla prokázána jejich správnost.
Danish[da]
Tallene i undersøgelsen er nødvendigvis baseret på antagelser og bør derfor tages med forsigtighed, da de ikke er påvist sikre.
German[de]
Die Zahlen in dieser Studie basieren zwangsläufig auf Annahmen und sind daher vorsichtig zu interpretieren, da ihre Richtigkeit nicht nachgewiesen ist.
Greek[el]
Τα στοιχεία που περιέχονται στην παρούσα μελέτη βασίζονται αναγκαστικά σε υποθετικές παραδοχές και θα πρέπει επομένως να εξετάζονται προσεκτικά, δεδομένου ότι δεν στοιχειοθετείται η βεβαιότητα τους.
English[en]
The figures contained in this study are necessarily based on assumptions and should therefore be considered cautiously as their certainty is not demonstrated.
Spanish[es]
Las cifras que contiene este estudio están necesariamente basadas en hipótesis y, por consiguiente, deben interpretarse con cautela, ya que su certeza no está demostrada.
Estonian[et]
Uuringus sisalduvad joonised põhinevad paratamatult oletustel ja seepärast tuleks neisse suhtuda ettevaatlikkusega, kuna nende tõele vastavust ei ole kinnitatud.
Finnish[fi]
Tässä tutkimuksessa esitetyt luvut perustuvat olosuhteiden pakosta olettamuksiin, joten niihin olisi suhtauduttava varauksella, koska niiden paikkansapitävyyttä ei ole osoitettu.
French[fr]
Les chiffres présentés dans la présente étude sont, par la force des choses, fondés sur des hypothèses, et il convient donc de les considérer avec prudence étant donné que leur exactitude n'a pas été démontrée.
Hungarian[hu]
Az e tanulmányban szereplő adatok szükségszerűen feltételezéseken alapulnak, ezért – mivel helyességük nem bizonyított – fenntartásokkal kell kezelni őket.
Italian[it]
Le cifre contenute in questo studio si basano necessariamente su ipotesi e vanno pertanto considerate con cautela perché non ne è dimostrata la certezza.
Lithuanian[lt]
Šioje studijoje pateikti skaičiai neišvengiamai pagrįsti prielaidomis, taigi nepatvirtinus tikrumo, juos reikėtų vertinti atsargiai.
Latvian[lv]
Šajā pētījumā iekļautie skaitļi katrā ziņā ir balstīti uz pieņēmumiem un tāpēc jāaplūko piesardzīgi, jo to noteiktība nav pierādīta.
Maltese[mt]
Iċ-ċifri ppreżentati minn dan l-istudju huma neċessarjament ibbażati fuq suppożizzjonijiet u għaldaqstant għandhom jitqiesu b'attenzjoni billi l-eżattezza tagħhom ma ġietx murija.
Dutch[nl]
De cijfers in deze studie zijn onvermijdelijk gebaseerd op veronderstellingen en moeten daarom met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd omdat er geen zekerheid over de juistheid ervan bestaat.
Polish[pl]
Zawarte w tej analizie dane liczbowe z oczywistych względów opierają się na założeniach, należy więc zachować ostrożność, gdyż nie wykazano ich pewności.
Portuguese[pt]
Os dados incluídos neste estudo baseiam-se necessariamente em presunções, pelo que devem ser considerados com precaução dado a sua exatidão não poder ser demonstrada.
Romanian[ro]
Cifrele prezentate în acest studiu se bazează numai pe ipoteze și, prin urmare, trebuie privite cu precauție, gradul lor de certitudine nefiind demonstrat.
Slovak[sk]
Údaje uvedené v tejto štúdii sú nevyhnutne založené na predpokladoch, a preto by sa mali zvažovať opatrne, keďže nebola preukázaná ich istota.
Slovenian[sl]
Številke iz te študije neizogibno temeljijo na predpostavkah in jih je zato treba obravnavati previdno, saj ni mogoče dokazati njihove zanesljivosti.
Swedish[sv]
Siffrorna i denna studie baseras av nödvändighet på antaganden och bör därför betraktas med försiktighet eftersom de inte är styrkta.