Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
প্রধানমন্ত্রীবলেন, একদিকে যখন কিছু বিপথগামী যুবক ধ্বংস ও নাশকতার কাজে পাথর হাতে তুলে নিয়েছে,অন্যদিকে তেমনই কাশ্মীরের আরও বেশ কিছু যুবক পাথর কেটে তৈরি করছেন নতুন নতুনপরিকাঠামো।
English[en]
He said that while some misguided youngsters were pelting stones, the youth of Kashmir were cutting stones to create infrastructure.
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે કેટલાક ગેરમાર્ગે દોરાયેલા યુવાનો પત્થરમારો કરી રહ્યા હતા, ત્યારે કાશ્મીરના બીજા યુવાનો આ જ પત્થરોમાંથી માળખાગત સુવિધાનું નિર્માણ કરી રહ્યા હતા.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ दिग्भ्रमित युवा पत्थर फेंकते है लेकिन कश्मीर के ही कुछ युवा पत्थर काटकर इस तरह का ढांचा तैयार कर देते हैं।
Marathi[mr]
भरकटलेले काही युवक काश्मिरमध्ये अशांतता निर्माण करण्यासाठी दगड हातात घेतात मात्र जम्मू-काश्मिरच्या युवकांनी दगडातून हा बोगदा आपल्या श्रमाने साकार करत आम्हाला विकासाचा मार्ग हवा आहे, असा संदेश दिला आहे.
Oriya[or]
ଗୋଟିଏ ପଟେ ରାଜ୍ୟର କେତେକ ବିପଥଗାମୀ ଯୁବକ ଟେକାପଥର ଫିଙ୍ଗୁଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଉଦ୍ଯୋଗୀ ଯୁବକମାନେ ପଥର କାଟି ସୁନ୍ଦର ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤੇ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਪੱਥਰ ਕੱਟਦੇ ਸਨ।
Tamil[ta]
சில வழி தவறிய இளைஞர்கள் கற்களை எறிந்தாலும் காஷ்மீரின் இளைஞர்கள் உட்கட்டமைப்பு அமைக்க கற்களை வெட்டுகின்றனர்.
Telugu[te]
యువతలో పెడదారి పట్టిన కొంత మంది రాళ్ళు రువ్వుతూ ఉంటే మరోవైపు కశ్మీర్ యువజనులు మౌలిక సదుపాయాలను సమకూర్చడం కోసం రాళ్ళను పొడి చేస్తున్నారని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.