Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن الرئيس التنفيذي السابق لشركة بروكتور آند جامبل، والوزير الحالي لشؤون المحاربين القدامى في الولايات المتحدة بوب ماكدونالد مولع بهذه المقولة: "إن القادة يتحملون المسؤولية عن التأكد من قدرة منظمتهم على القيام بالعمل على خير ما يرام".
Czech[cs]
Jak s oblibou říká bývalý generální ředitel firmy Procter & Gamble a současný americký ministr pro záležitosti veteránů Bob McDonald: lídři mají zodpovědnost zajišťovat, aby jejich organizace „dělala dobro a dělala ho dobře“.
German[de]
Wie Bob McDonald, der ehemalige Geschäftsführer von Procter & Gamble und aktuelle US-Minister für Kriegsveteranen, gern sagt, sind Führungskräfte dafür verantwortlich, dass ihr Unternehmen „gut funktioniert und sich gut verhält“.
English[en]
As former Procter & Gamble CEO and current US Secretary of Veterans Affairs Bob McDonald is fond of saying, leaders have a responsibility to make sure that their organization can “do well and do good.”
Spanish[es]
Como suele decir el ex director ejecutivo de Procter & Gamble y actual secretario del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos, Bob McDonald, los líderes son responsables de asegurar que a sus organizaciones “les vaya bien haciendo bien”.
French[fr]
Comme aime le rappeler l’ancien PDG de Proctor & Gamble et l’actuel secrétaire aux Anciens combattants des États-Unis, Bob McDonald, les chefs de file ont la responsabilité de faire en sorte que leur entreprise soit en mesure de « bien faire, mais de faire aussi le bien ».
Dutch[nl]
Zoals voormalig CEO van Proctor & Gamble en huidig minister van Veteranenzaken van de VS Bob McDonald graag zegt hebben leiders een verantwoordelijkheid om te verzekeren dat hun organisatie ‘het goed doet en goed doet’.
Russian[ru]
Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor & Gamble и нынешний госсекретарь США по делам ветеранов, руководители несут ответственность за обеспечение того, что их организация способна «хорошо справляться и делать доброе дело».