Besonderhede van voorbeeld: 344230183026778947

Bulgarian

Купихме парцел, точно до този на баща ти, но се оказа, че са сухи.

Greek

Αγοράσαμε την γη δίπλα σε αυτή του πατέρα σου... αλλά από ό, τι φαίνεται και τα δύο αγροτεμάχια είναι στείρα.

English

We bought the piece of land next to your father's, but it turns out both parcels are bone-dry.

Spanish

Compramos una porción de tierra próxima a la de tu padre, pero resulta que ambas parcelas están completamente secas.

Hebrew

קנינו פיסת אדמת ליד אביו שלך, אבל מסתבר שני החבילות הן עצם יבש.

Croatian

Kupili smo komad zemljišta pored svoga oca, Ali ispada oba parcele su suha.

Hungarian

Megvettük az apád földje melletti telket, de kiderült, hogy mindkettő csont száraz.

Italian

Abbiamo comprato il pezzo di terra accanto a quello di tuo padre, ma sembra che entrambi i lotti siano asciutti.

Portuguese

Compramos as terras próximas à do seu pai, mas ambas estão totalmente secas.

Romanian

Am cumpărat o bucată de pământ lângă a tatălui tău, dar se pare că ambele parcele sunt complet uscate.

Slovenian

Kupili smo kos zemljišča zraven tvoj oče, Vendar se izkaže, obe parcele so kostno-suha.