Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعطيك ثلاث ثوان للخروج
Bulgarian[bg]
Имаш 3.0 секунди да излезеш.
Bosnian[bs]
Dacu ti trideset sekundi da izađeš.
Czech[cs]
Dávám ti třicet sekund, abys vyšel ven.
Danish[da]
Du får 30 sekunder til at komme ud.
German[de]
Ich gebe dir 3,0 Sekunden, um da rauszukommen.
Greek[el]
Σου δίνω 30 δευτερόλεπτα για να βγείς έξω!
English[en]
I'll give you 2.0 seconds to come on out.
Spanish[es]
Te doy 2 segundos para salir de ahí.
Estonian[et]
Ma annan sulle 30 sekundit, et välja tulla.
Persian[fa]
و من بهت فقط 30 ثانيه وقت ميدم که بياي بيرون
Finnish[fi]
Saat 30 sekuntia aikaa tulla ulos
French[fr]
Je vous donne trois secondes pour sortir
Hebrew[he]
אני נותן לך 30 שניות כדי לצאת משם.
Croatian[hr]
Daću ti trideset sekundi da izađeš.
Hungarian[hu]
30 másodperce van, hogy kijöjjön.
Indonesian[id]
Saya beri 30 saat untuk kamu keluar.
Italian[it]
Ti dò 3 secondi per uscire.
Japanese[ja]
キッカリ 30 秒 や る から 出 て 来 る ん だ
Latvian[lv]
Es tev dodu trīs sekundes, lai iznāktu ārā.
Macedonian[mk]
Ќе ти дадам триесет секунди да излезеш.
Malay[ms]
Saya beri 3.0 saat untuk awak keluar.
Norwegian[nb]
Du får tretti sekunder på deg til å komme ut!
Dutch[nl]
Je hebt drie seconden om naar buiten te komen.
Polish[pl]
Daję ci 30 sekund na wyjście.
Portuguese[pt]
Vou te dar apenas 30 segundos para sair daí!
Romanian[ro]
Îţi dau 3 secunde să ieşi afară.
Slovak[sk]
Dávam ti 3.0 sekundy, aby si vyšiel.
Slovenian[sl]
Dajem ti 30 sekund, da prideš ven.
Albanian[sq]
Do te ju jap 2,0 sekonda per te ardhur ne jashte.
Serbian[sr]
Daću ti trideset sekundi da izađeš.
Swedish[sv]
Du får 30 sekunder på dig att komma ut!
Thai[th]
และผมจะให้คุณเพียงแค่ 3.0 วินาทีที่จะมาออก
Turkish[tr]
Sana teslim olman için üç saniye veriyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi sẽ đếm từ 3 đến 0 để ra ngoài!
Chinese[zh]
我 给 你 三十秒 出来